JER MISLIŠ - превод на Енглеском

• because you think
• because you

Примери коришћења Jer misliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislila sam da mi klimaš glavom jer misliš da sam slatka.
I just thought you were nodding at me'cause you thought I was cute.

I još uvek si malo ljuta, jer misliš da zaslužuješ posao više od mene.
And you're still a little upset because you feel like you deserved the job more than I do.

Udaljuješ ih od sebe, jer misliš da nisu dobri za tebe.
You don't like these guys. You drive them away because you realize they're wrong for you..

Da si se rešio psa jer misliš da bih ga mogao ubiti,
That you got rid of the dog'cause you thought I might kill it.

Ako mi tajiš jer misliš da se neću slagati s tvojim odlukama, znaj da te mama podržava!
If you're scared to talk to me about all you've been hiding'cause you think I won't be all right with it, I want you to know your mama's all right with it!

Spreman sam da idem u zatvor… Jer misliš da ti lažem u vezi onog loto-tiketa…
I'm ready to go to jail…'cause you think I'm lyin' about that lotto ticket…

Ali ti ne udješ u taj red, jer misliš da nešto sigurno nije u redu… zato što bi svi onda bili u njemu, i izgubiš 3 sata bezveze.
But you don't get on that line,' cause you think something must be wrong with it… otherwise everybody else would be on it, so you waste three hours.

Vidi, znam da radiš ovo jer misliš da je šarmantno ili šta god, ali rasipanje sa tatinim novcem nije slatko.
Look, I know you're doing this'cause you think it's charming or whatever, but throwing around your daddy's money isn't cute.

Види, изабрао си ме јер мислиш да можеш да ме малтретираш.
Look, you picked me because you think you can bully me. Now.

Јер мислиш да би то могла бити непоправљива грешка.
Because you think this might be an irreparable mistake.

Знам да си љута на мене јер мислиш да сам те откачила због беер понга, и.
I know you're mad at me because you think that I ditched you to play beer pong, and.

Гевине, не могу отићи у шуму усред ноћи, јер мислиш да си видео змаја.
Gavin, I can't just head out to the woods in the middle of the night… because you think you saw a dragon.

Не желим да то радиш јер мислиш да мораш.
I don't want you to do this because you think it's the right thing or something. I'm not.

Jer misliš da ga ne zaslužuješ.
Cause you don't think you deserve him.

Volim te jer misliš da sam zabavna.
I love them because they think I am funny.

Smijem se jer misliš da si smiješan.
I'm laughing because you think you're funny.

Volim te jer misliš da sam zabavna.
I love her because she thinks I am funny.

Volim te jer misliš da sam zabavna.
You said, I love you because you think I'm funny.

Volim te jer misliš da sam zabavna.
Simply because you think I am amused.

Ne umiruj me jer misliš da sam?
Hey, don't do that. Don't placate me because you think that I'm… what?