JESTE DA SU - превод на Енглеском

• is that
• was that
• have

Примери коришћења Jeste da su на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što sam vam ranije rekla za kompjutere jeste da su nam oni transformisali živote onda kad su postali dovoljno mali da bismo ih mogli svuda poneti.
But what I told you before about computers was that they transformed our lives when they became small enough for us to take them everywhere.

Još jedan ključan zaključak studije jeste da su različita priroda
Another key finding of the study is that the different nature

Ono što su u Vijetnamu naučili iznad svega, jeste da su izgubili rat,
What they learned from Vietnam above all, was that they lost the war,

A treće, prema predsedniku Thaçiju, jeste da su verski poglavari na Kosovu izgradili mostove komunikacije
And the third one, is that the religious leaders in Kosovo have built bridges of communication

Prva stvar koju trebate znati o Robin Gallagher jeste da su je svi voljeli gledati.
The first thing you need to know About robin gallagher Was that everyone liked to look at her.

Ono što mi znamo jeste da su njih dvojica uvek uspevali da to u marketinškom smislu dobro eksploatišu.
What we know is that these two have always managed to use this very well for marketing.

ono što sam shvatio posle šest godina izolacije jeste da su blogovi, najbolji primer decentralizovane javne sfere, sada mrtvi.
what I realized after six years of isolation was that blogs, the best example of a decentralized public sphere, were dead.

Ono što je važno jeste da su baš sva veoma kreativna
What's most important, however, is that all of them are creative

Jedna od karakteristika optimističnih ljudi jeste da su oni uvek okruženi ljudima koji su im slični.
One of the qualities of optimistic people is that they surround themselves with other like-minded people.

Ono što mogu da kažem jeste da su Iran i Britanija položili temelj na kome naše dve zemlje,
What I can say is that Iran and Britain have laid a foundation upon which our two countries

Ono što je zaista šokantno jeste da su njihovi uslovi života zapravo pogoršani otkad su mnogi od njih postali građani EU.
What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens.

Prvo što treba da znate o dizajniranju po meri jeste da su male stvari zaista bitne.
The first thing that you need to know about designing at scale is that the little things really matter.

Ono što su uradili u oktobru jeste da su uzeli ćeliju kože,
And then what they did in October is they took skin cells,

Ono što smo primetili jeste da kada su bakterije same, kada su bile u razblaženoj suspenziji, one nisu stvarale svetlost.
What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension,

Jedna od prednosti koju dugogodišnji parovi imaju nad svežim vezama jeste da su partneri često sigurniji u sebe
One of the advantages that long-term couples have over the newbies is that they are often more secure in themselves

Ono što im je zajedničko jeste da su oboje društveni i komunikativni,
What they have in common is that they are both social and communicative,

ostajući u sredini i pokušavajući da razumem obe strane jeste da su obe strane u pravu.
trying to understand both sides is: both sides are right.

Jedino što moram da znam jeste da su zaposleni.
I don't even know half of them. The only thing I need to know, is that they're busy.

Ono što se meni čini, kad pričamo o školama i nastavnicima, jeste da su problemi isti.
What I find is that, when we're talking about schools and teachers, the issues are the same.

ono što im je zajedničko jeste da su svi ljudi velikog srca!
what they have in common is that they are all people with a big heart!