ISTINA JE DA SU - превод на Енглеском

• truth is
• it's true

Примери коришћења Istina je da su на Српском и њихови преводи на Енглески

I istina je da su čovekove najkoris¬nije godine,
(The truth is that man's most useful years,

Ljudi bi mogli da pomisle da će promeniti svoju suštinu za nekoga, ali istina je da su otvorenog uma,
People might think they would change their essence for someone but the truth is that they are open-minded; open to change,

Istina je da su najstresniji periodi za bilo koje biće rano detinjstvo i pubertet.
The truth is that the most stressful periods for any creature are early childhood and adolescence.

Međutim, istina je da su, iako otrovnije od kopnenih, morske zmije izuzetno povučene
However, the truth is that while sea snakes out-venom their terrestrial counterparts,

Istina je da su Holi i žrtve poput nje bile ranjive na načine o kojima se nije ni približno dovoljno diskutovalo, u vreme kada su bile trafikovane.
The truth is that Holly and survivors like her were vulnerable in ways that aren't openly discussed nearly enough at the time they were trafficked.

Istina je da su moji ljudi odbili invaziju konkurentske firme koja je pokušala da ukrade neke naše nove tehnologije.
The truth is that my men repelled an invasion by a rival corporation trying to steal some of our new technology.

Tako da, kad hoćemo da hvalimo, istina je da su polovinu Nobelovih nagrada dobili Jevreji.
So, when we want to praise, the truth is that almost half of the Nobel Prize winners are Jews.

Ali istina je da su moć i strast,
But the truth is that power and passion,

Istina je da su nam potrebni stimulusi da bismo najbolje radili pod sadašnjim životnim uslovima,
The truth is that we need stimulants to work better under present living conditions,

Istina je da su mnoge stvari od kojih zavisi vaše buduće zdravlje i prosperitet u opasnosti:
According to Orr;“The truth is that many things on which our future health and prosperity depend are in dire jeopardy:

Istina je da su zaista često vrlo dobro informisani o svemu
The truth is that they are often very well informed about everything

je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
as the Syrian situation evolved into also a major security crisis, but the truth is that for a large period, all borders in the Middle East were open.

Mnogi vlasnici sajtova neosnovano pretpostavljaju da će se posetioci sami od sebe kretati niz prodajni levak, ali istina je da su im često potrebna jasna uputstva i smernice kako bi preduzeli željene korake.
Many website owners simply assume visitors would naturally follow the sales funnel, yet the truth is that they most frequently need clear directions to make specific actions.

Istina je, da je samo hteo da ode.
The truth is, I wanted you around.

Istina je da je Fogel pokušao da pobegne.
The truth is Vogel tried to escape.

Istina je da je g-din X misao.".
The truth is Mr. X is a thought.

Istina je da je starac preminuo.
The truth is an old man died;

Istina je da je bio impotentan.
The truth is he was impotent.

Istina je da je tvoj otac prenosio drogu.
Truth is, your father was muling drugs.

Istina je da je tvoje mesto postalo moje mesto.
The truth is, your shoes have become my shoes.