JESTE NAČIN - превод на Енглеском

• is the way
• is how
• was the way
• was how
• is the manner

Примери коришћења Jeste način на Српском и њихови преводи на Енглески

one koji su stalno jadni, jeste način na koji oni interpretiraju i doživljavaju životne okolnosti.
optimistic from those who are consistently miserable, is how they process and interpret circumstances in their life.

Jedina stvar koja utiče na vaš život jeste način na koji vi koristite nefizičku energiju svojim mislima.
The only thing that affects your experience is the way you utilize the Non-Physical Energy with your thought.

one koji su stalno jadni, jeste način na koji oni interpretiraju i doživljavaju životne okolnosti.
optimistic from those who are consistently miserable is how the circumstances of life are interpreted and processed.

u laičkim krugovima jeste način izbora predsednika Republike.
laic circles is the manner of election of president of the Republic.

Ono što se može promeniti jeste način na koji se suočavate sa promenama,
What can be changed is the way you deal with change,

ono što se menja jeste način na koji ga opažate.
what actually changes is how you perceive it.

Razumemo da su problemi poljoprivrednika… stvoreni ranijim lošim upravljanjem, ali ono što ne razumemo jeste način na koji pokušavaju da reše probleme".
We understand the farmers' problems… were accumulated by the previous bad management, but what we do not understand is the manner through which they are trying to solve them,".

o čemu sam mogao sa njima da razgovaram, jeste način na koji su oni bili viktimizirani.
what I could talk about with them, was the way they were victimized.

Njegovo carstvo među ljudima jeste način da se nauči da se moli bez prestanka.
His Kingdom among men is the way to learn to pray without ceasing.

koji se nije ponovo ženio,“ jeste način na koji su moji prijatelji gledali na mene.
who hasn't remarried,"was the way my friends perceived me.

sve se više čini da to zapravo i jeste način na koji svet funkcioniše.
the more it appears that this, in fact, is the way the world works.

Ono o čemu je moglo da priča, o čemu sam mogao sa njima da razgovaram, jeste način na koji su oni bili viktimizirani.
The only thing I could come up with that might have worn them down was the way they were being treated by the community.

Njegovo carstvo među ljudima jeste način da se nauči da se moli bez prestanka.
His kingdom among men, is the way to learn to pray without ceasing.

Znači, najbolja motivacija jeste način koji vam omogućava da zaista želite nešto,
The best motivation, then, is a way for you to really want something,

Dakle, motivacija u svom najboljem obliku, jeste način da želite da uradite nešto.
So motivation, in its best form, is a way for you to want to do something.

bezbrižno uživanje u danu jeste način da provedete dan pauze od učenja.
the carefree enjoyment of the day is a way to spend the day of a break from learning.

Ono što je domišljato jeste način na koji mušica njima maše,
What's clever is the way the fly flaps it,

Veoma interesantan film na više nivoa, ali ono što najviše impresionira kod ove debitantkinje jeste način na koji balansira i kombinuje red
A very interesting film on multiple levels, but what impresses the most coming from this first-time feature director is how she balances and combines order and chaos,

Formiranje radne grupe za sprovođenje preporuka iz Bele knjige jeste način da zajedno radimo još efikasnije
The formation of the working group for the implementation of recommendations from the“White Book” is a way to work together more efficiently

prema onome što smo čuli od naših kolega iz Bugarske i Rumunije, jeste način na koji smo organizovani
as we have heard from our colleagues in Bulgaria and Romania, is the way our committee is organised