KAŽE JEDAN - превод на Енглеском

• said one
• says one

Примери коришћења Kaže jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

radikalna levica nije tu jaka,” kaže jedan od veterana radikalne levice.
the radical Left is not strong there,” says one veteran of the radical Left.

Ovde je stručnost uvek bila na prvom mestu- kaže jedan od zaposlenih u centralnoj banci.
About this, the air force said one of the employees of the Central Bank.

odeće, omogućila je deci da nastave sa školovanjem", kaže jedan od čelnika romskih,
clothing has enabled children not to drop out of school," says one of the leaders ofthe Roma,

Čuo sam da je neki tip ubacio mentol bombonu unutra", kaže jedan od teoretičara zavere na Fejsbuku.
I heard one guy dropped a Mentos in it,” says one Facebook conspiracy theorist.

Vrlo je zadovoljavajuće" što je sin libijskog lidera Muamera Gadafija rekao istinu, kaže jedan od šest medicinara koji su proveli godine u zatvoru u toj zemlji.
It is"very gratifying" that Libyan leader Muammar Gaddafi's son has told the truth, says one of the six medics who spent years jailed in the country.

Inovacije: Svuda su na raspolaganju su velike table za pisanje, jer ideje ne dolaze uvek kada sedimo u kancelariji- kaže jedan od rugkovodilaca u Google.
INOVATION:: Large boards are available just about everywhere because'ideas don't always come when seated in the office' says one of Googles managers.

Postoje i legalni softveri, kaže jedan od izvora Kiše,
There is also legal software, says one of TV Rain's sources,

Postoje i legalni softveri, kaže jedan od izvora Kiše,
There is also legal software, says one of TV Rain's sources,

Ja bih mogao da poverujem da Isus oprašta grehe”, kaže jedan čovek,“ ali moja nevolja je u tome da ja ponovo zgrešim,
I could believe that Jesus would forgive sin," says one,"but then my trouble is that I sin again,

će biti dobro“, kaže jedan od mladih glumaca Filip Cvetković.
I think it will be good,” says one of the young actors Filip Cvetkovic.

On je naša nada, kaže jedna naškrabana na zidu zgrade.
He is our hope, says one message scrawled on the side of a building.

Ili slučaj da majka kaže jedno, a otac kaže drugo.
In some families, mother says one thing and father says something else.

Nema gde da se skloniš”, kaže jedna meštanka.
There's no other place to go,” said one of the residents.

Ako vaš partner kaže jedno a vi od toga suprotno, imaćete problem.
If the coach says one thing and you do the contrary, you are the problem.

Ne mogu sebi da priuštim kupovinu novog- kaže jedna sutdentkinja.
I can't afford to buy new teeth,” said one attendee.

Ona kaže jednu rec i ti odmah prelaziš na njenu stranu.
She says one word and you take her side.

Нисте ни волели”, каже један песник.
They didn't like it,” said one local editor.

Svak kaže jednu, pa onda drugu stva--.
Everyone says one thing, and then he says anoth--.

Дигли руке сви од нас- каже један момак.
Put your arms around our us, said one woman.

Sud kaže jedno, a moj osećaj je drugi.
The calendar says one thing and my soul feels another.