KADA GA JE - превод на Енглеском

• when he was
• when he had
• when he'd

Примери коришћења Kada ga je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ga je ubio, shvatio je
When it was done, he realized he'd killed himself,

Kada ga je sahranio, svojim sinovima je rekao:„ Kad umrem sahranite me u grob u kom je sahranjen Božji čovek.
After he had buried him, he said to his sons,"When I die, bury me in the grave where the man of God is buried.

Ipak, kada ga je drug pitao
However, when she was asked what her feeling is,

Kada ga je kupio 1903. godine,
When it was constructed in 1908,

Oxymetholone je prvi put viđen u 1959 Kada ga je plasirao u U. S. A… kompanija sintaksu.
Oxymetholone was first seen in 1959 when it was marketed in the U.S. by the company Syntax.

Svetski dan slobode medija obeležava se od 3. maja 1993. godine, kada ga je ustanovila Generalna skupština UN.
The World Media Freedom Day has been observed since May 3, 1993, when it was established by the UN General Assembly.

Iz Rima je u Veliku Britaniju uvezen 1963. godine, kada ga je kupila Eva Mikelson iz Londona.
It was imported to the UK from Rome in 1963 when it was bought by an Eva Michelson of Park Lane, London.

Avion je 17. jula 2014. leteo iz Amsterdama ka Kuala Lumpuru kada ga je pogodila raketa iznad istočne Ukrajine.
On 17 July 2014, the aircraft was travelling from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was hit by a missile over eastern Ukraine.

Stari most nalazio se 20 metara iznad smaragdno zelene reke Neretve više od četiri veka kada ga je uništila artiljerija bosanskih Hrvata 1993.
The old bridge stood 20 metres above the emerald-coloured Neretva River for more than four centuries when it was destroyed by Bosnian Croat artillery in 1993.

U autobusu je bilo 60 dece uzrasta od četiri do šest godina, kada ga je- pri prelasku pruge- udario voz.
The school bus was carrying 60 children, reportedly aged between four and six years old, when it was hit by the train as it was passed over the railway crossing.

ono više nije bilo riboliko i sluzavo kao onda kada ga je prvi put video.
it was not so fishlike and slippery as when he had seen it first.

Kada ga je otkrio britanski arheolog,
When it was discovered by the British archaeologist,

Rusija ima vojne obaveštajne podatke koji pokazuju da je američki dron bio u iranskom vazdušnom prostoru kada ga je Iran oborio prošle nedelje,
Russia has military intelligence that shows that a U.S. drone was in Iranian air space when it was shot down by Iran last week, Nikolai Patrushev,

JERUSALIM- Rusija ima vojne obaveštajne podatke koji pokazuju da je američki dron bio u iranskom vazdušnom prostoru kada ga je Iran oborio prošle nedelje,
Russia has military intelligence that shows that a U.S. drone was in Iranian air space when it was shot down by Iran last week,

Tramp je ranije rekao da je bespilotni izviđački dron koji je oboren bio iznad međunarodnih voda u Hormuškom moreuzu u trenutku kada ga je pogodila iranska raketa, dodavši da je incident bio" vrlo loša greška".
Trump earlier said the unmanned surveillance drone that was shot down was flying over international waters in the Strait of Hormuz when it was hit by an Iranian missile, and said the incident was a"very bad mistake.".

do 1948. godine, kada ga je oduzeo rumunski komunistički režim
until 1948, when it was seized by Romania's communist regime

onda su ga oplakivali:+„ Jao, brate moj!“ 31 Kada ga je sahranio, svojim sinovima je rekao:„ Kad umrem sahranite me u grob u kom je sahranjen Božji čovek.
my brother!” 31 After he had buried the man of God, he said to his sons,“When I die, bury me in the tomb where the man of God was buried.

taj datum se do 2002. godine slavio kao Dan opštine, kada ga je zamenio 9. maj,
that date was celebrated as the Day of the Municipality until 2002, when it was replaced by May 9,

U stvari on je bio zapanjen kada mu je žena predala papire za razvod.
I think he was shocked when he was served with divorce papers.

A onda, kada mu je bivalo bolje,
And then, when he was getting well,