KADA LJUBAV - превод на Енглеском

• when love

Примери коришћења Kada ljubav на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta se dešava kada ljubavi nestane?
But what happens when love is lost?

A šta se dešava kada ljubavi nestane?
What do you do when love disappears?

A šta se dešava kada ljubavi nestane?
What happens when love disappears?

Живот може бити веома једноставан када љубав постане ваш начин живота.
Life can be very easy when love is your way of life.

Када љубав победи!
Win-win when love wins!

Када љубав више није довољна?
What happens when love is no longer enough?

Када љубав више није довољна?
What is when love is not enough?

Када љубав дође, она дође.
When love comes, it comes.

Када љубав више није довољна?
When love is not enough?

Када љубав и страст долазе заједно,
When love and passion meet,

Када љубав ставити један у опасности од пада у зло.
When love is put one in danger of falling into evil.

Када љубав влада братством,
When love governs the parish,

Када љубав- или романтична заљубљеност- престану,
When love- or romantic infatuation- ends,

Никада није лепо када љубав умре.
It's never pretty when love dies.

И волећемо се још, и када љубав буде мртва.
We will be loving each other still even when love will be dead.

Једно шта сам научио је да лето је када љубав почиње И љубав завршава.
One thing I learned that summer is that when love is beginning

Одређени тренутци и осећања се јављају када љубав заврши или када више нисте задовољни као пар.
There are certain attitudes and feelings that will become noticeable when love is running out or you're no longer happy as a couple.

Што ми проживљавамо једино када љубав расте у нашим срцима, то се налази, такорећи,
What we only experience when love arises in our hearts is to be found,

Када љубав једном уђе у груди оног ко има било какве искре великодушности,
When love once enters into the breast of one who has any sparks of generosity,

Чињеница је да током љубави често сами стварамо идеализовану слику нашег партнера, али када љубав прође, суочавамо се са стварном особом
The fact is that during love, we often create an idealized image of our partner for ourselves, but when love passes, we are confronted with a real person