KADROVSKE - превод на Енглеском

• personnel
• HR
• human resources
• human
• personal
• human resource
• staffing

Примери коришћења Kadrovske на Српском и њихови преводи на Енглески

To zapravo je uglavnom namenjen oklop kadrovske vozila CARRIER- teško meta tako da kada kliknete meku metu- lice- samo su rip apart.
This actually was mainly designed for armor personnel carrier vehicles-- hard targets so when you hit a soft target-- a person-- they just rip apart.

je nadležnost za odlučivanje o žalbama data drugostepenim sudovima ipak pomalo zabrinjava s obzirom na njihove postojeće kadrovske kapacitete koji su veoma ograničeni.
deciding on appeals was given to appellate courts still remains a concern, considering current HR capacities which are very limited.

Pošto Ted iz kadrovske nije više sa nama,
And since Ted in Human Resources is no Ionger with us,

Rusija je takođe pretrpela kadrovske gubitke, uključujući i smrt 39 osoba kada se ruski vojni transportni avion srušio kada je pokušao da sleti u Hmeimim u martu.
Russia has also suffered personnel losses, including the deaths of 39 people when a Russian military transport plane crashed as it attempted to land at Hmeimim in March.

Takoe, potrebno je obezbediti pogodan ambijent za planirane promene uz adekvatna ulaganja u materijalne i kadrovske resurse.
Also, an appropriate environment is required for the intended changes, implying also appropriate investments in material and human resources.

Ali, oni su na početku pokazali političku volju da počnu kadrovske i političke promene“,
But, at the beginning, they demonstrated political will to begin personal and institutional changes",

rekao je da su kadrovske promene usledile posle dogovora koalicionih partnera na vlasti.
Nedzat Behljulji, said that the personnel changes had followed after the agreement of the members of the ruling coalition.

privučemo neophodne ogromne materijalne i kadrovske resurse“.
attract the huge necessary material and human resources”.

Biljana Velkić Rakijaš, diplomirani pravnikŠef odseka za kadrovske i opšte posloveOdsek za kadrovske i opšte posloveZgrada tehničkih fakulteta, kancelarija 92a011/ 3218-325.
Head of Department for Human Resource and General AffairsDepartment for Human Resources and General AffairsZgrada tehničkih fakulteta, kancelarija 92a011/3218-325.

Rusija je takođe pretrpela kadrovske gubitke, uključujući i smrt 39 osoba kada se ruski vojni transportni avion srušio kada je pokušao da sleti u Hmeimim u martu.
Russia too has suffered personal losses when a Russian military transport plane smashed while landing at Hmeymim in March.

trebalo bi izvršiti kadrovske promene i nametnuti kazne",
capable of doing their job, personnel changes should be made

pravne i kadrovske strukture koje se mogu lako prilagoditi trenutnim situacijama na tržištu.
legal and human resource structures that can easily adjust to the current market situation.

šef kadrovske službe se do dan-danas priseća vaših piroški s lukom,
head of the personnel department still remembers your patty with onions,

delovodna knjiga nalaze se u Sektoru za normativno- pravne, kadrovske i opšte poslove u poslovnim prostorijama Komisije,
a registry book are located in the Division for Normative, Legal, HR and General Administrative Affairs in the business premises of the Commission,

Dosijei zaposlenih nalaze se u Sektoru za normativno- pravne, kadrovske i opšte poslove,
Employees records are located in the Division for Normative, Legal, HR and General Administrative Affairs,

infrastrukture za snabdevanje električnom energijom, kao i poboljšanjem kadrovske osnove kroz kvalitetnije osnovno obrazovanje
electricity supply infrastructure and improving the human resources base through better primary education

su učinili sve što je u njihovoj moći da postave fizičke i kadrovske strukture kako bi obezbedili najbolje uslove za sportiste», rekao je Rog, a prenosi UPI.
the Italians have done everything possible to put the physical and human structures in place to guarantee the best conditions for the athletes," UPI quoted Rogge as saying.

su drastične kadrovske intervencije u rukovodeći kadar sporadične.
hence drastic HR interventions in management staff are sporadic.

proizvodnje, kadrovske, i finansijske funkcije.
production, human resources, and the financial function.

tehničke i kadrovske mere kako bi zaštitilo Vaše podatke o ličnosti u skladu s važećim zakonima vezano za zaštitu podataka o ličnosti
technical and staffing measures to protect your personal information in accordance with applicable laws regarding the protection of personal data