KAKO BIH REKAO - превод на Енглеском

• how to say
• how to tell
• how can i put

Примери коришћења Kako bih rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bih rekao," Nemojte mene, uzmite kamermana!?".
How do I say,"Don't take me, take the cameraman?".

Ne znam kako bih ovo rekao, ali zbilja je bilo zabavno putovati s tobom.
You know, Richie, I don't know how to say this but it's been fun traveling with you.

Ne znam kako bih to rekao, ali… ako zapnemo opet u nekoj blatnjavoj rupi u Arizoni.
I don't know exactly how to say this, but, well, if there's another mudhole in Arizona, we will get stuck in it.

jer, ne znam kako bih rekao, dan je dug
because- because- I don't know how to say it: a day is long

no moram reći… da sam se nadao nečemu, kako bih rekao… romantičnijem.
I'd rather hoped for something slightly more, how shall I say it, romantic in feeling.

nešto hm ne znam, kako bih to rekao nekako nadam se, da upravo ne jedete, ali gnoj iz vimena završi u mleku.
cow has bad mastitis, some of the and I don't know how to say this in a, you know, I hope people aren't watching at dinnertime, but the pus from the infection of the udders ends up in the milk.

ih prekraćujemo radnjama koje kako bih rekao koje na prvi pogled izgledaju razborite, sve dok se ne prometnu u naviku.
constrain us to beguile them with proceedings which- how shall I say- which may at first sight seem reasonable, until they become a habit… you follow my reasoning?”.

ih prekraćujemo radnjama koje kako bih rekao koje na prvi pogled izgledaju razborite, sve dok se ne prometnu u naviku.
constrain us to beguile them with proceedings which- how shall I say- which may at first sight seem reasonable, until they become a habit.

Sve je bilo kako sam vam rekao.
It happened just like I told you.

Zahvalio je Vučiću na poseti koja, kako je rekao, povećava optimizam i nadu".
He thanked Vučić for the visit which, as he said,“promotes optimism and hope”.

Ne znam kako bih vam rekla.
I don't know how to tell you this.

Uradio sam kako je rekao.
I did as he said.

Kako je rekao, ne može zaobići.
As he said, he could not stay away from it.

Ne znam kako bih mu rekla za moju sestru.
I wouldn't know how to tell him about my sister.

Da si ostao budan kako sam ti rekao i Tom bi bio živ!
If you'd stayed awake like I told ya, Tom would be alive!

Kako je rekao, postoje potencijali za dalju saradnju.
As he said, there are potentials for further cooperation.

Jesi li nalio generator kako sam ti rekao?
You top off that generator like I told you?

Kako je rekao Petković,….
As he said on March 5th.

Onako je kako je rekao.
It is as he said.

Pa, kako je poručnik rekao, mi smo u žurbi.
Well as he said, we're in a hurry.