KAKO JE TO KAD - превод на Енглеском

• what it's like
• how it is when you
• what's it like

Примери коришћења Kako je to kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Uh, kako je to kad si voljen.
Um, what it was like to be loved.

Znate li kako je to kad vam koža koju nosite ne odgovara?
Do you know what it's like when the skin you're wearing doesn't fit?

Znate li kako je to kad se vaši ljudi okrenu protiv vas?
You know what it's like when your own men turn on you?

Znate kako je to kad radite sa nekim.
You know what it's like when you work with someone.

Znaš kako je to kad te neko udari jako u facu?
Know what it's like when someone punches you really hard in the face? I do,?

Voleo bih kad bi znao kako je to kad ti vlastito dete krvari. Znam.
I wish you knew what it's like when your own child is bleeding.

Mislim da zaboravljaš kako je to kad si mlad.
I think you're forgetting what it's like when you're young.

Možeš li zamisliti kako je to kad staviš dvije žene zajedno?
Can you imagine what it's like when you put two women together?

Zamislite kako je to kad vaše dijete neko brutalno ubije.
Imagine what it's like when your baby girl is brutally murdered.

Znate kako je to kad jedeš kineza.
You know how it is when you eat Chinese.

Ti znaš kako je to kad nađeš.
But you know how it is when you're.

Znaš kako je to kad imaš 16.
You know what it's like when you're 16.

Znaš li ti kako je to kad da nisi u stanju da koristiš svoje noge?
Do you know what it's like not to be able to use your legs?

znate kako je to kad se radi slučaj.
you know how it is when you're working a case.

Znam kako je to kad jedeš istu stvar svaki dan dok ne možeš da izdržiš više.
I know what's it like eating the same thing every day… till you can't stand it no more.

Znate kako je to kad momku date sebe a on upravo ode s nekom drugom.
You know how it is when the guy you give yourself to just goes off with someone else.

Video sam kako je to kad praviš greške
I've seen what it's like when you make a mistake

Ne znaš kako je to kad pokušavaš i pokušavaš a ništa ti ne uspijeva!
You don't know what it's like when you try… and you try and you try and you don't ever get there!

Zašto mi vas dvoje ne kažete kako je to kad vaše dijete riskira smrt svakim rukovanjem?
Why don't you two tell me what it's like when your child risks death every time she shakes hands?

Ne znaš kako je to kad te ljudi zovu imenima kao… praznoglava, laka, jo-jo, fufa.
You don't know what it's like when people call you names like… airhead, dingaling, yo-yo, bimbo.