WHAT IT'S LIKE WHEN - превод на Српском

• kako je kad
• kako je to kada

Примери коришћења What it's like when на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you have any idea what it's like when the person you've been married to for 20 years looks at you as if you're a stranger?
Znate li kako je kad osoba s kojom ste 20 godina u braku gleda u vas kao da ste stranac?

You know what it's like when you think life is fleeting and you might die at any moment.
Znaš kako je to kada misliš da je život prolazan i da možeš umreti svakog trena.

You don't know what it's like when hate is everywhere. You can't feel it..
Ne znaš kako je kad je mržnja svuda, kad možeš da je osetiš.

You have no idea what it's like when every decision, every incision you make is the difference between life and death.
Nemate pojma kako je kad svaki vaš rez i odluka znače razliku između života i smrti.

I'm saying, I know what it's like when it feels like everything's coming apart
Kažem da znam kako je kad izgleda da se sve raspada

I've got some dry-cleaning in, and you know what it's like when you can't find your ticket.
Samo sam… imao sam priznanice za hemijsko čišćenje tu, a znaš kako je kad ne možeš naći priznanicu.

I'm just trying to get you rattled, give you an idea what it's like when the shit starts to fly.
Pokušam da te iznerviram. Da stekneš predstavu kako je kad zagusti.

(Laughter)(Applause) You probably-- you know what it's like when everybody's a part of something, and you're not.
( Smeh)( Aplauz) Vi verovatno- vi znate kako je kad su svi deo nečega, a vi niste.

I've seen what it's like when you make a mistake
Video sam kako je to kad praviš greške

You don't know what it's like when you try… and you try and you try and you don't ever get there!
Ne znaš kako je to kad pokušavaš i pokušavaš a ništa ti ne uspijeva!

Why don't you two tell me what it's like when your child risks death every time she shakes hands?
Zašto mi vas dvoje ne kažete kako je to kad vaše dijete riskira smrt svakim rukovanjem?

You don't know what it's like when people call you names like… airhead, dingaling, yo-yo, bimbo.
Ne znaš kako je to kad te ljudi zovu imenima kao… praznoglava, laka, jo-jo, fufa.

You know, the world we live in rarely lives up to its potential… but I know what it's like when the world isn't around,
Znaš, svet u kome živimo retko ispuni svoj potencijal, ali znam kako je kad nema sveta,

Now I know what it is like when the head is cut off the body.
Sad znam kako je kad se glava odvoji od tela.

Can you tell us what it was like when the plane hit the ocean?
Mozete li nam reci kako je to izgledalo kada je avion udario u okean?

I know what it is like when someone puts a meal in front of you
Znam kako je kad neko stavi hranu pred vas,

Take the time to explain what it was like when she was a little baby.
Odvojte vreme da objasnite kako je to izgledalo kada je ona bila mala beba.

You know what it's like when.
Знаш, то је као кад.

I see what it's like when boys marry.
Знам ја како је то, кад се матор момак ожени.

You know what it's like when you're poorly.
Зна он какав је живот када си сиромашан.