KANCELARIJE VISOKOG PREDSTAVNIKA - превод на Енглеском

• office of the high representative
• of the office of the high representative

Примери коришћења Kancelarije visokog predstavnika на Српском и њихови преводи на Енглески

u kojem se oštro kritikuje rad Kancelarije visokog predstavnika( OHR) i poziva na prenos njenih ovlašćenja.
a report that sharply criticised the work of the Office of the High Representative(OHR) and called for renouncing its powers in the country.

do kraja ove godine, što je jedan od preduslova za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika.
which is one of the key prerequisites for the eventual closure of the Office of the High Representative.

se ispune uslovi za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika, sprečili su zemlju da postigne značajan napredak na svom putu ka pridruživanju EU.
the failure to meet the conditions for closing the Office of the High Representative, have prevented the country from making significant progress along its EU accession path.

To međunarodno telo koje nadzire mirovni proces u BiH će, kako se očekuje, razmotriti moguće zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) i prebacivanje njegovih dužnosti na specijalnog predstavnika EU( EUSR).
The international body overseeing the peace process in BiH is expected to discuss the possible closure of the Office of the High Representative(OHR) and the transfer of its duties to the EU Special Representative(EUSR).

U svetu ne postoji ustav koji ne može da se poboljša. u proteklih osam godina došlo je do brojnih promena-- kao što su Bonska ovlašćenja kojima su povećane nadležnosti Kancelarije visokog predstavnika i službe državne bezbednosti».
There's no constitution in the world that can't be improved. there have been many changes in the last eight years-- the Bonn Powers that increased the Office of the High Representative power, the state security service.".

komesar za proširenje Oli Ren izradili su predlog kojim se Unija poziva da preuzme odgovornosti Kancelarije visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini sledeće godine.
Enlargement Commissioner Olli Rehn have drafted a proposal urging the Union to assume the responsibilities of the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina next year.

Dodikovim povremenim obećanjima da će održati referendum kako bi se osporila validnost državnih sudova BiH, kao i Kancelarije visokog predstavnika( OHR), sada su se produbile.
off-again vow to hold a referendum to challenge the validity of BiH state courts as well as the Office of the High Representative(OHR) have now grown deeper.

27-člani blok poziva da preuzme odgovornosti Kancelarije visokog predstavnika( OHR)
urging the 27-nation bloc to assume the responsibilities of the Office of the High Representative(OHR) in Bosnia

Savet za sprovođenje mira( PIC) nije mogao da donese odluku o zatvaranju Kancelarije visokog predstavnika( OHR)", izjavio je Gregorijan u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.
has not been able… to take a decision on Office of the High Representative(OHR) closure," Gregorian said in an exclusive interview with Southeast European Times.

produži mandat Kancelarije visokog predstavnika( OHR)
to extend the mandate of the Office of the High Representative(OHR) by one year,

Nedavno urađene studije Kancelarije visokog predstavnika pokazuju da" 85 odsto građana BiH želi evropsku perspektivu,
Recent studies by the Office of the High Representative suggest that"85% of BiH citizens want the European perspective, the signing.">

Ešdaun je ukazao da metod Kancelarije visokog predstavnika kojim se pravi lista imena takođe primenjuju vlada SAD
Ashdown said the Office of the High Representative's methods of listing people were the same as those used by the US government and the EU,

Republika Srpska( RS) izbegla je u subotu( 14. maja) moguće sankcije Kancelarije visokog predstavnika, kada je predsednik entiteta Milorad Dodik odlučio
Republika Srpska(RS) dodged possible sanctions by the Office of the High Representative on Saturday(May 14th) when the entity's president, Milorad Dodik,

SFOR-a, Kancelarije visokog predstavnika i misije OEBS-a u BiH.
SFOR, the Office of High Representative and the OSCE Mission in BiH.

i zvaničnici Kancelarije visokog predstavnika( OHR) putuju po Bosni i na sastancima i debatama objašnjavaju koristi od reformi policije.
experts and officials from the Office of the High Representative(OHR) have been travelling around the country to explain the benefits of police reform through public meetings and debates.

kupaca u regionu, a okružna vlada Brčkog od nje je, prema podacima Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u tom gradu, prošle godine naplatila porez od 6.
provided DM6.5m in taxes to the Brcko district government last year, according to the Office of the High Representative(OHR) in Brcko.

Pedi Ešdaun, jesu prvi zakoni pripremljeni uz pomoć uglavnom bošnjačke grupe za zakonske reforme unutar Kancelarije visokog predstavnika( OHR).
were the first laws to be created with the help of the mostly Bosnian legal reform unit within the Office of the High Representative(OHR).

Oni su takođe pozvali sve političke stranke u BiH da rade zajedno na ispunjavanju uslova za pretvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u Kancelariju specijalnog predstavnika EU( EUSR).
They also urged all political parties in BiH to work together to meet the requirements for the transition from the Office of the High Representative(OHR) to the EU Special Representative(EUSR).

će sačekati reakciju Kancelarije visokog predstavnika( OHR).
of the internationally recognised BiH state", have declined to comment on the Dodik-Silajdzic protocol,"> saying they will wait for the Office of the High Representative's(OHR) reaction.

biće od presudnog značaja za budućnost BiH», ukazuje se u poruci Kancelarije visokog predstavnika objavljenoj u sredu( 24. septembra) i dodaje
even hours, will be crucial for BiH's future," the Office of the High Representative said in a message posted Wednesday(24 September), of first PfP and then NATO offers BiH the best guarantee of long-term peace and stability".">