KAO DA SAM BILA - превод на Енглеском

• like i was
• like i am

Примери коришћења Kao da sam bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate, osećam kao da sam bila ovde ranije.
I feel like I've been here before.

Kao da sam bila u zatvoru.
It's like I've been in prison.

Ne želim da zvuči kao da sam bila kroz autobus prepun njih.
I don't want it to sound like I've been through… a bus load of'em.

Osećala kao da sam bila u autoperionici.
I felt like I'd been through a car wash.

Verovatno izgledam kao da sam bila u sauni.
I must look like I've been in a steam room.

Nije kao da sam bila tvoj partner poslednje četiri godine.
It's not like I've been your partner for the last four years.

Kao da sam bila izbrisana.
Like I'd been deleted.

Kao da sam bila u zoni sumraka.
It was like we were in the Twilight Zone.

Kao da sam bila oteta.
It was like being kidnapped.

Kao da sam bila u zoni sumraka.
It was as though I was in a twilight zone.

I kao da sam bila na psihoanalizi.
And it was like being psychoanalyzed.

Kao da sam bila budna tokom operacije.
It was like being awake during an operation.

Kao da sam bila sa njim.
It was like I was there with him.

Kao da sam bila zarobljena u ogromnom staklenom balonu.
Yeah. It was like being trapped in a giant glass bubble.

Imam osećaj kao da sam bila odsečena od sveta….
I feel like I have been detached from the world.

Kao da sam bila u limbu.
It was like I was in limbo.

Kao da sam bila u ophodnji sa nekakvim 2-godišnjakom.
It was like being on patrol with a flippin' two-year-old.

Kao da sam bila slepa.
It was like I was blind.

Kao da sam bila u zoni sumraka.
It was like I was in the Twilight Zone.

Imam osećaj kao da sam bila odsečena od sveta….
I felt like I had been cut off from the world.