KAO DOBRA IDEJA - превод на Енглеском

• like a good idea
• like a great idea
• like a fine idea

Примери коришћења Kao dobra ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zvučalo kao dobra ideja, stoga smo to istog trena
That sounded like a great idea, so we did that immediately,

Ne znam zašto sam to uradila ali mi se činilo kao dobra ideja.
I'm not sure why I did it, but it seemed like a fine idea at the time.

Delovalo je kao dobra ideja, samo što, svaki put kad uradim analizu,
Sunrise It seemed like a great idea, except every time I run the analysis, it keeps telling

To im je izgledalo kao dobra ideja- sve dok nisu otkrili da ovaj" najprivatniji mogući video" uopšte više nije" privatan"!
It seems like a great idea – until they discover that their most private video is no longer private!

bacati stvari sa krova ne izgleda kao dobra ideja.
dropping things off the roof doesn't seem like a great idea.

nas odvede u Disneyland što je zvucalo kao dobra ideja.
decided she wanted to take us to Disneyland which sounded like a great idea.

Dakle, iako to možda izgleda kao dobra ideja da zatvori oči, roni glavom prvo u nepoznatom rutinu, i samo se nadam se najboljem, vi sebi samo se za brzo neuspeh i blede.
So even though it might seem like a good idea to close your eyes, dive head-first into an unfamiliar routine, and just hope for the best, you're only setting yourself up for a quick fizzle and fade.

Ali to izgleda kao dobra ideja da odu i da se vrate smatraju
But it seemed like a good idea. Get away

Можда је то грешка. као добра идеја у то време.".
It may seem like a good idea at the time».

Звучи као добра идеја, зар не?
Sounds like a good idea, right?

Брзо спајање може изгледати као добра идеја, али они једноставно нису.
Overnight buses might seem like a good idea, but they aren't.

Увек се чини као добра идеја.
It's always seemed like a good idea.

Изгледало је као добра идеја у то време.
It seemed like a good idea at the time.

Звучало је као добра идеја у сваком случају.
Sounded like a good idea anyway.

Звучи као добра идеја.
Sounds like a good idea.

Брзо спајање може изгледати као добра идеја, али они једноставно нису.
A quick hookup can seem like a good idea, but they just are not.

То не звучи као добра идеја.
That doesn't sound like a good idea.

И ово звучи као добра идеја.
Also this sounds like a good idea.

Да, то звучи као добра идеја.
Yeah, that sounds like a good idea.

Путописац" је изгледао као добра идеја.
The bulldozers were looking like a good idea.