KAO KUKAVICA - превод на Енглеском

• like a coward
• like the cuckoo
• like a chicken

Примери коришћења Kao kukavica на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao kukavica koju sam upoznao pre toliko vremena,
Like the coward I met so long ago,

Umro je kao kukavica, bežeći i plačući“, izjavio je Tramp.
He died as a coward, running and crying,“ Trump said.

Pobegla sam kao kukavica.
I entered as a coward.

Bart je razotkriven kao kukavica.
So Bart was revealed as a coward.

Ko ionako želi da živi kao kukavica?
Cause who would want to live as a coward anyway?

Cinila je da se svako od nas osecao kao kukavica.
She makes the rest of us look like cowards.

Ne mogu da živim kao kukavica.
I can't live as a coward.

Osećam se kao kukavica.
I feel like such a coward.

osecao sam se kao kukavica.
I felt like such a coward.

Umesto što se kriješ iza ograde kao kukavica!
Instead of hiding behind a fence like cowards!

Umreću ako treba, ali ne kao kukavica.
I will die if I have to, but not as a coward.

Osećala se kao kukavica.
He felt like such a coward.

glavni oltar su kao kukavica u gnijezdu.
high altar are like a cuckoo in a nest.

Osecam se kao kukavica.
I feel like such a coward.

Konstans… Ali nikada kao kukavica.
Constance… but never as a coward.

Pokazala sam se kao kukavica.
I chided myself as a coward.

Da li ću da živim kao kukavica kao svi drugi, ili ću da zauzmem stav?
Was I able to live as a coward, like everyone else, or was I going to make a stand?

Moj gospodaru, potukla se sa mnom i onda ste vi ušli i, kao kukavica što jesam, Pokušao sam sakriti.
My lord, she fought me off and then you entered and, like the coward I am, I tried to hide.

ulazio je i izlazio kao kukavica na satu.
he'd come in and out like a cuckoo clock.

ili si kao kukavica došao ovamo da spaseš kožu?
you fled here as a coward to save your skin!