KAO MANIJAK - превод на Енглеском

• like a maniac
• like a fiend
• like a psycho
• like a madman

Примери коришћења Kao manijak на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што је возио као манијак!
Because he was riding like a maniac!

не вози као манијак 30 минута након што једете.
no driving like a maniac 30 minutes after you eat.

Срећан, ти возиш као манијак.
Happy, you drive like a maniac.

А ја возим као манијак.
And drive like a maniac.

А ја возим као манијак.
And you're driving like a maniac.

Voze kao manijaci u tišini!
Drive like maniacs in silence!

Bili su kao manijaci, gospodine.
They were like maniacs, senor.

Posle par trenutaka kresali su se kao manijaci.
Before you know it, they're shagging away like maniacs.

Svi voze kao manijaci.
Everybody's driving like maniacs.

Svi vozite kao manijaci.
We all drive like maniacs.

Tamo voze kao manijaci.
They drive like maniacs over there.

Овај тип поремећаја је раније био познат као манијак депресија.
This disorder was previously known as manic depression.

Овај тип поремећаја је раније био познат као манијак депресија.
The condition was previously known as manic depression.

сам наставила да пишем као манијак све до зоре када ме је исцрпљеност поразила
I continued writing like a maniac until dawn, when exhaustion defeated me

Ја им кажем да не треба да стави свој живот на чекање покушавајући луде чисти или раде ван као манијак да изгубите масти
You don't need to put your life on hold by trying crazy cleanses or working out like a maniac to lose weight

Ја им кажем да не треба да стави свој живот на чекање покушавајући луде чисти или раде ван као манијак да изгубите масти
I tell them that you don't need to put your life on hold by trying crazy cleanses or working out like a maniac to lose fat

То је око 4800 зуба.- Видиш мали, пошто те је узео ронилац Ден, твој тата је пратио брод као манијак.
After you were taken by Diver Dan over there… your dad followed the boat like a maniac.

пуцају да затварач као манијак.
start firing that shutter like a maniac.

onda navalimo na jelo kao manijaci.
then eat like maniacs.

Може бити прекрасно путовање ако дамо себи дозволу да се врати као манијак, да умре на трчању,
It can be a beautiful journey if you give yourself permission to hustle like a maniac, to die on the treadmill,