KAO MOMAK - превод на Енглеском

• like a guy
• like a boy
• like boyfriend
• like a fella
• as a lad

Примери коришћења Kao momak на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, grad New York mi je bio kao momak.
In fact, New York City was almost like a boyfriend to me. Oh.

totalno izgleda kao momak sa Ah-Ha spota!
he totally looks like the guy from the Ah-Ha video!

Filinto Miler sigurno zna da sam živeo ovde u Mejeru kao momak.
Filinto MULLer must know I lived here in Meyer as a boy.

Ja sam ga pozicionira kao momak s.
I'm positioning him as a guy with.

zato ozgleda kao momak, ali genetski on je devojka.
which make him look like a boy, although he is genetically a gir.

Pratili ste me okolo poslednjih nekoliko dana kao momak koji pokušava da pokupi devojku,
You've been following me around for the past couple of days like a fella trying to pick up a girl,

Granata, ali… kao momak otišao bih u krevet,
Thank you… shells, but as a lad I'd huddle into my bed,

Odrastao sam u svetu fudbala, kao momak sa Balkana, gde svi dečaci gaje posebnu strast prema fudbalu.
I was raised in the world of football, as a guy from the Balkans, where all the boys have this special passion for football.

možda bi završili kao momak i cura.
we might even end up as boyfriend and girlfriend.

Pa, slušaj, Sheldon, mislila sam, pošto je ovo naša prva zabava za Noc vještica kao momak i cura.
So, listen, Sheldon, I was thinking, since this is gonna be our first Halloween party as boyfriend and girlfriend.

Jedini izuzetak bi bilo da nekako lista stvara neku vrstu negativnog osećanja za vas kao momak, čineći da se osećate neadekvatan, jer ne mislim da je tvoj spisak je dovoljno dugo
The only exception would be if somehow the list is creating some kind of negative feeling for you as a guy, making you feel inadequate because you don't think your list is long enough

proveli naše živote kao momak i devojka."- Marisa S.
spent our lives together as boyfriend and girlfriend.”.

Дефинитивно не изгледа као момак који је прошао кроз тешку( јавну) распаду.
It definitely doesn't seem like a guy who just went through a tough(public) breakup.

Такође изгледаш као момак који има интересантну причу о мајмуну.
You also seem like a guy who would have an interesting story about a monkey.

Удахнуо више угљене прашине од свежег ваздуха, као момак.
Breathed in more coal dust than fresh air as a lad.

Када волите или стварно као момак не желите да их промените.
When you love or really like a guy you don't want to change them.

То говори као момак који можда упознао девојку која му се допада.
That's spoken like a guy who maybe met a girl that he likes..

Да, и до недавно она је обучена као момак.
Yeah, and until recently she's dressed like a guy.

вратио као момак.
he returned as a man.

Отишао сам као момчић, вратио као момак.
I went as a boy and came back as a man!