KAO OSOBA KOJA - превод на Енглеском

• as a person who
• as someone who
• like someone who

Примери коришћења Kao osoba koja на Српском и њихови преводи на Енглески

Želela bih da budem zapamćena kao osoba koja je želela da bude slobodna… da bi i drugi bili slobodni.''.
I would like to be rememebered as a person who wanted to be free… so others would be also free”.

Kao osoba koja voli sigurnost
As someone who loves security

Želela bih da budem zapamćena kao osoba koja je želela da bude slobodna… da bi i drugi bili slobodni.''.
I would like to be remembered as a person who wanted to be free… so other people would also be free.”.

Ništa nije toliko neprivlačno kao osoba koja se očajnički trudi da naglasi poslednje tragove svoje mladosti.
Nothing is more unattractive as a person who is desperately trying to point out the last traces of his youth.

Želela bih da budem zapamćena kao osoba koja je želela
I would like to be remembered as a person who wanted to be free,

Haris, kao osoba koja Vas je ovde dovela… došao sam da Vas zamolim
Mr. Harris, as the person who brought you here… I have come to beg you to leave Edo at once…

Za sigurno ne izgledaš kao osoba koja je upravo dospjela na naslovnicu Time magazina.
You certainly don't seem like the person who just made the cover of Time magazine.

Sigurna sam da ti je godina celibata bila teška, ako kao osoba koja je imala koristi od toga sve što mogu da kažem je.
I'm sure a year of celibacy was tough on you, but as the person who benefited from it, all I can say is.

Vi delujete kao osoba koja ne zna pravopis, kao nepažljiva,
you look like a person who is not familiar with spelling,

Potpisivanje obrasca omogućava da se korisnik identifikuje kao osoba koja je popunila obrazac
Signing a form helps authenticate a user as the person who filled out the form

krivicu koju sam osećala kao osoba koja je donela moju ćerku na svet.
including the guilt that I felt as the person who brought my daughter into the world.

zapravo nije moj posao, ali izgledaš kao osoba koja stvarno otežava sebi.
but you seem like a person who makes things really hard on themselves.

On to samo kaže da ne ispadne kao osoba koja može tako vrištati.
He says the bee so he can look more like a person who would not scream like this.

Ovim podacima sebe predstavljate kao osoba koja preuzima inicijativu
This kind of information presents you as a person who takes initiative,

prethodno gojazna osoba sagoreva manje kalorija radeći iste vežbe kao osoba koja prirodno ima istu težinu,
a formerly overweight person burns less calories doing the same exercises as a person who is naturally the same weight,

Kao osoba koja provodi nenormalno mnogo vremena proveravajući podatke na internetu,
As someone who spends a hell of a lot of time looking stuff up on the internet,

tri meseca moram da priznam da izgledam kao osoba koja nikad nije ni čula za za Junga ili Apdajka.
three months I have to admit that I look like a person who has never even heard of Jung or Updike.

objavio Wikileaks bio naznačen kao osoba koja je kontrolisala region Laba
Rustem Mustafa was indicated as the person who controlled the region of Lab

živeti kao osoba koja je uvek na marginama,
to live as the person who is always in the margins,

Vidiš li sebe kao osobu koja je pouzdan radnik?
Do you see yourself as a person who is a reliable worker?