KAO PATKA - превод на Енглеском

• like a duck

Примери коришћења Kao patka на Српском и њихови преводи на Енглески

Гледајући као патка, ова птица је откривена 1974.
Looking like a duck, this bird was discovered in 1974,

испражњена вода, као патка, војници су узели траку на траку" Дуцк".
shed water, like a duck, the soldiers took to calling the tape“Duck” tape.

паткоговорити, гакати као патка.
to quack like a duck.

која је значила„ гакати као патка”.
meaning‘to quack like a duck'.

Ако хода као патка, и говори као патка, то је вероватно пичка.
If it walks like a duck, and it talks like a duck, it's probably a pussy.

Birao si one koje su pod uticajem meteora… kao patke prvog dana sezone lova.
You were picking off meteor freaks… like ducks on the first day of hunting season.

Дак куцање користи премису која( односи се на вредности)" ако хода као патка, и квакуће као патка, онда је патка"( ово је референца која се односи на дак тест која се преписује Џејмсу Виткомбу Рајлију).
Duck typing uses the premise that(referring to a value)"if it walks like a duck, and quacks like a duck, then it is a duck"(this is a reference to the duck test that is attributed to James Whitcomb Riley).

Иако се чудни облик Сааба еволуирао с времена на време од аеродинамичног порекла до угловног облика 900( који је погледао ујка Џона као патка), никада није престао да буде чудан.
And though the odd shape of the Saab evolved over time from its aerodynamic origins to the angular shape of the 900(which looked to Uncle John like a duck bill), it never stopped being odd.

Katkad kad nešto izgleda kao patka i glasa se kao patka, krivac je tip s velikim nožem.
Sometimes, if it looks like a duck and it quacks like a duck, it's the guy with the big knife.

Ako izgleda kao patka…".
If it looks like a duck…".

Imao je glas kao patka.
Sort of like a duck.

U tom kostimu izgledam kao patka.
I look like a duck in that costume.

Onu koja izgleda kao patka?
The one that looks like a duck?

Sedi ja ovde, kao patka.
Sit I here, just like duck.

Pun si sranja kao patka.
As full of merdeas a canard de.

Umeš li da hodaš kao patka?
Can you walk like a duck?

Ili kao patka na gornjoj polici.
Or a duck way up high on a shelf♪.

Visi negde kao patka u sali za gadjanje.
He's hanging around like a duck in a shooting gallery.

A posle si zaronio kao patka u vodu.
AFTER THAT, YOU TOOK TO IT LIKE A DUCK TO WATER.

Kao patka u prahu koja je uzela kockasti oblik.
It's like a powdered duck that takes shape inside.