KAO PRILIKU - превод на Енглеском

• as an opportunity
• as a chance

Примери коришћења Kao priliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek vidiš proslave kao priliku da me spojiš sa muškarcem.
You always use these as opportunities to try to set me up with men.

Neki vide prepreke kao priliku za lični razvoj.
See unexpected circumstances as opportunities for personal growth.

Označite ključne promene kao priliku za poboljšanje.
Highlight the key changes as opportunity for improvements.

Tretirajte ih kao priliku za poboljšanje.
You must take them as opportunity for improvement.

Mentalno jaki ljudi svakodnevne izazove vide kao priliku da ojačaju“, komentarisala je Morin.
Mentally strong people view everyday challenges as opportunities to grow stronger," Morin says.

Oduprite se iskusenju tretirati to kao priliku.
Resist the temptation to treat this like an opportunity.

Hm, činilo se kao priliku.
Um, it felt like an opportunity.

Gledao je na to kao priliku da nešto rade zajedno
He saw cycling as a chance for them to do something as a young family,

ga je Netanjahu hvalio kao priliku da se“ stvori istorija”
Netanyahu has hailed it as a chance to“make history”

ga je Netanjahu hvalio kao priliku da se“ stvori istorija”
Netanyahu has hailed it as a chance to"make history"

Ako vam se dogodi nešto loše, shvatite to kao priliku da nešto novo naučite.
When something bad happens to you, see that as a chance to learn something you didn't know.

Iskoristi ovu fazu kao priliku da vidiš svog partnera onakvog kakav je zapravo
Think of this time as a chance to see your partner for what he really is

Keri je to videla kao priliku da kopira okolnosti samoubistva njene majke.
Mademoiselle Cary saw this as the opportunity irresistible of replicating the circumstances of the suicide of her mother.

Kinezi vide haos kao priliku." Zatamnjenje" mi daje šansu da ti se odužim.
The Chinese view chaos as opportunity, and the blackout gives me the chance to pay you back.

Iskoristite ovu fazu kao priliku da vidite svog partnera onakvog kakav je zapravo
Think of this time as a chance to see your partner for what he really is

Nemojte koristiti svoj sastav kao priliku da se hvalite, već zvučite sigurno,
Don't use your essay as the opportunity to brag, but sound confident

Dozvolite deci da prave greške i pomozite im da neuspeh prilikom rešavanja određenog problema dožive kao priliku da problemu pristupe na nov način.
Encourage your child to see mistakes as opportunities to problem solve in a different way.

Konačno sam se prosvetlio u činjenicu da sve teškoće na koje nailazimo treba da vidimo kao priliku da napredujemo.
I finally enlightened to the fact that we should view all of the tribulations we encounter as opportunities to improve ourselves.

Naše individualne razlike ne treba posmatrati kao„ manje važne“ od nečijih tuđih, već kao priliku da se stekne druga perspektiva.
Our individual differences should never be seen as being“less than” someone else's, but as opportunities to gain a new perspective.

Rama je, međutim, ocenio izbore 8. maja kao priliku da se„ skloni“ vlada premijera Salija Beriše,
Rama, however, touted the May 8th elections as a chance"to remove" the government of Prime Minister Sali Berisha,