KAO PROBLEM - превод на Енглеском

• as a problem
• as an issue

Примери коришћења Kao problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što se prikazuje kao problem ili izazov, iritacija
What manifests as problems and challenges, irritations

I to vam možda ne deluje kao problem ali, kao i većina problema, postaje problem tek kada stvari krenu naopako.
And this might not seem like a problem to you, but like most problems, it's only a problem when things go wrong.

One gledaju na konflikt kao problem koji treba rešiti
They view conflicts as problems to be solved

Tako da ono što može izgledati kao problem u islamskoj veri može da se ispostavi da je tradicija koju su muslimani preuzeli.
So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to.

On je rekao da se nadao da će privući pažnju na ono što je video kao problem u načinu na koji su snage bezbednosti upravljale slučajem Butine.
He told the New York Times he had hoped to draw attention to what he saw as problems in the way law enforcement handled Butina's case.

video nas je ovde kao problem.
he seemed to turn against the military, saw us as the problem over there.

On je rekao da se nadao da će privući pažnju na ono što je video kao problem u načinu na koji su snage bezbednosti upravljale slučajem Butine.
He told the New York Times that he hoped to draw attention to what he sees as problems in the way law enforcement deals with the Butin case.

je navela kao problem slabo učešće žena,
but cited as an issue the low participation of women,

Наркоманија као проблем савременог друштва.
Obesity as a problem of modern society.

Nisu videli njene razlike kao probleme koje treba popraviti.
They didn't see her differences as problems to fix.

Време као проблем културне историје.
Time as a problem of cultural history.

Druže, ne postoje takve stvari kao problemi.
My friend, there are no such thing as problems.

Ја то лично не видим као проблем, али многи људи то раде.
I personally don't see this as an issue, but many people do.

Али он то можда чак и не види као проблем.
He might not even see it as a problem.

Možemo da prestanemo da vidimo" probleme" pred nama kao probleme.
We can stop seeing the‘problems' in front of us as problems.

Они то не виде као проблем.
They did not see it as a problem.

Шта ја овде видим као проблем?
What am I still noticing as an issue?

могу бити моделовани као проблеми графа.
can be modelled as problems on graphs.

Не видим то као проблем.
I do not see this as a problem.

Зашто ја то видим као проблем?
So why do I see it as an issue?