KAO USPOMENU - превод на Енглеском

• as a souvenir
• as a memento
• as a keepsake
• as a memorial
• like a memory

Примери коришћења Kao uspomenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao joj je da njen veš ču-va kao uspomenu.
She tells him she has kept his pyjamas as a souvenir.

Uprkos tome što je ne nosim, čuvaću je kao uspomenu.
If I don't get it sold I will wear it or keep it as a souvenir.

Kao uspomenu na Melburn.
As a memory of Melbourne.

Verujem da ih mnogi čuvaju kao uspomenu.
Many would keep it as a souvenir.

Ovo je sve što imam kao uspomenu od njega.
This is all I have as a memory of him.

Zelio bih je imati kao uspomenu.
I would love to have it as a souvenir.

Verujem da ih mnogi čuvaju kao uspomenu.
It's believed that many were kept as mementos.

Možda negde neku od takvih čuvate kao uspomenu.
You can take back home one of it as a souvenir.

ne čuvam kutiju u koju je mašina bila kao uspomenu na dan kada mi je stigla veš mašina.
I'm going to keep the box it came in as a souvenir of the day when my washing machine arrived.

Neki ljudi zaključuju da ovo znači da je Bog dao subotu kao uspomenu na Izlazak iz egipta.
Some people suggest this means that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.

je nosim po svetu i čuvam kao uspomenu.
I will always keep it as a souvenir.

Neki ljudi zaključuju da ovo znači da je Bog dao subotu kao uspomenu na Izlazak iz egipta.
There are those who argue that this means that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.

Ljubavno pismo je nešto što bi svaka devojka volela da dobije i čuva kao uspomenu.
Love letter is something that every girl would like to get and keep as a souvenir.

Neki ljudi zaključuju da ovo znači da je Bog dao subotu kao uspomenu na Izlazak iz egipta.
Some people draw from this text that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.

njihovi roditelji bi ih ponekad predstavljali živopisnim fotografijama kao uspomenu.
their parents would sometimes pose them for lifelike photos as mementos.

Svaku dobijenu mapu učesnici radionica moći će da spoje stikerima i ponesu kao uspomenu iz Muzeja. Metod rada svakog segmenta radionice podstiče interakciju
Participants will be able to paste stickers to each of their maps and to take it as a souvenir from the Museum. Method of work of each segment of the workshop encourages interaction

Ne, mislim, kao uspomena.
No, I mean as a souvenir.

Ali ipak, želja mi je da im to ostane kao uspomena.
Besides of this, I guessed I should keep it as a souvenir.

Као успомену наших добрих времена заједно?
As a memento of our good times together?

Шта понети као успомену из Калињинграда?
What to take home as a souvenir from Varanasi?