KAO VEČNOST - превод на Енглеском

• like an eternity
• like forever
• like a lifetime

Примери коришћења Kao večnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostaje kao večnost u tebi.
It feels like eternity within you.

Tišina je duboka kao večnost, govor je površan kao vreme.
Silence is deep as eternity; speech is shallow as time.".

I bićeš prostrano kao večnost, i večnost će se useliti u tebe.
You will be as vast as eternity, and eternity itself will come to dwell within you.

Ovoga trenutka sebe vidi kao Večnost i izrasta u Večnost..
This moment he sees himself as Eternity and.

Tišina duga kao večnost.
Silence is as deep as eternity.

Izgleda dug kao večnost.
It looks long as eternity.

jahanje od 15 minuta izgleda kao večnost.
15 minute ride seemed like eternity.

Tih 15 minuta se činilo kao večnost.
The 15 minutes seemed like eternity.

Kada sedim ovako kraj tebe… čini se kao večnost.
Sitting beside you this way… is like eternity.

Izgledalo je kao večnost od kad sam ga dodirnula
Then it seems like forever since I have seen her,

Posle minut-dva, koji su iza mojih zatvorenih očiju delovali kao večnost, rekla mi je da otvorim oči.
Within three or four seconds, which seemed like a lifetime, I opened my eyes.

Pošto ovaj period vremena često izgleda kao večnost i ispunjen je raznim strahovima,
But since this time tends to look like eternity and is filled with lots of fears,

Delovaće kao večnost u tišini i tami,
It will act as an eternity in silence and darkness,

koje je mnogo dragocenije od bogatstva iz svih vekova- blago koje je trajno kao večnost.
endowed him with a treasure more precious than the wealth of all the ages, a treasure as enduring as eternity.

osam meseci izgledalo kao večnost za mene.
eight months seemed like eternity to me.

Ovakva ću biti veoma kratko, iako će to vama delovati kao večnost.
You will have them in this phase for a short time- even though it feels like eternity.

svako zna da nam jedan jedini sat može izgledati kao večnost, a katkad može proleteti
that signifies little because we all know that an hour can seem as eternity or pass in a flash,

jedan aktuelni trenutak u fizičkom vremeno je subjektvino doživljen kao večnost… dovoljno vremena da grm pred njim bude zapaljen i zahvaćen.“.
an actual moment in physical time was subjectively perceived as an eternity… enough time for the bush in front of him to be burnt and consumed.”.

Onaj, koji je detetu ili učeniku dao takav dar, predao mu je blago, koje je mnogo dragocenije od bogatstva iz svih vekova- blago koje je trajno kao večnost.
He who imparts to child or pupil such a gift has endowed him with a treasure more precious than the wealth of all the ages--a treasure as enduring as eternity.

Поздрављају као вечност, нема димензије.
Welcome like an eternity, has no dimensions.