KATASTROFAMA - превод на Енглеском

• disasters
• catastrophes
• disaster

Примери коришћења Katastrofama на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska agencija za upravljanje vanrednim situacijama i katastrofama AFAD saopštila je da je zemljotres bio jačine 4,
Turkey's emergency and disaster management agency, AFAD, said Tuesday's quake measured 4.8 and was centered near the town of Kirkagac,

službi za vanredne situacije, kao i podložnosti prirodnim katastrofama.
susceptibility to natural disasters are also considered.

Džordž Dregaso, iz Nacionalne službe za upravljanje katastrofama, izjavio je za AP
Meanwhile George Dregaso, of Fiji's National Disaster Management Office,

izložio ih jednostavnim opštim prirodnim katastrofama, to jest poplavi
subjected them to the simple universal natural catastrophes, which are flood

U saopštenju kancelarije za upravljanje katastrofama u državi Maharaštra navedeno je da je voz Mahalkasmi Ekspres ostao zaglavljen u vodi koja je poplavila šine posle monsunskih kiša.
A statement by India's disaster management office in Maharashtra state said the Mahalaxmi Express train got stuck due to flooding of the tracks.

Elektronski mediji bi trebalo da tra~e dozvolu porodica ciji je clan/ clanovi nastradali u katastrofama, atentatima itd.
Electronic media should seek permission of the families whose member/members were killed in catastrophes, assassinations, etc.

Džordž Dregaso, iz Nacionalne službe za upravljanje katastrofama, izjavio je za AP
George Dregaso, of Fiji's National Disaster Management Office,

Ali nismo je baš razvili da izlazi na kraj sa zdravstvenim katastrofama Amerike, ok?
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?

Agencija za upravljanje požarima i katastrofama saopštila je danas da je najmanje troje ljudi koje su odnele nabujale reke,
The Fire and Disaster Management Agency said Friday at least three people were washed away in swollen rivers

u komercijalne svrhe„ kako bi se pomoglo u upravljanju katastrofama, sigurnosti zemlje
images like this can be used commercially"to help in disaster management, homeland security

Više od dve trećine dece predškolskog uzrasta u 33 zemlje pogođene konfliktima ili katastrofama nije upisano u programe predškolskog obrazovanja.
More than two-thirds of pre-primary-age children living in 33 countries affected by conflict or disaster are not enrolled in early childhood education programs.

Desničarska Demokratska stranka za jaku Bugarsku pozvala je u utorak na ostavku ministra za upravljanje katastrofama Emela Etema.
On Tuesday, the right-wing Democrats for Strong Bulgaria called for the resignation of Minister of Disaster Management Emel Etem.

moći kod ljudi razorenih konfliktom i katastrofama.
individuals devastated by conflict and disaster.

Uticaj konflikata: Više od dve trećine dece predškolskog uzrasta u 33 zemlje pogođene konfliktima ili katastrofama nije upisano u programe predškolskog obrazovanja.
Impact of conflicts: More than two thirds of pre-primary-age children living in 33 countries affected by conflict or disaster are not enrolled in early childhood education programmes.

Više od dve trećine dece predškolskog uzrasta u 33 zemlje pogođene konfliktima ili katastrofama nije upisano u programe predškolskog obrazovanja.
More than two-thirds of preschool-age children in 33 countries affected by conflict or disaster are not enrolled in pre-primary programs.

podigne javna svest i poboljša planiranje i upravljanje katastrofama u čitavom regionu.".
raise public awareness and improve disaster planning and management in the whole region.".

Više od dve trećine dece predškolskog uzrasta u 33 zemlje pogođene konfliktima ili katastrofama nije upisano u programe predškolskog obrazovanja.
The report added that more than two thirds of pre-primary-age children living in countries affected by conflict or disaster are not enrolled in early childhood education programmes.

Centar za upravljanje katastrofama naveo je da je više od 134. 000 ljudi evakuisano na bezbedne lokacije.
The Disaster Management Center said that 114 homes have been destroyed and more than 137,000 people have been evacuated to safe locations as heavy rains continue.

Često su ove promene praćene bračnim katastrofama svih vrsta, jer nije teško predstaviti šta biva kad muškarac otkrije svoja nežna osećanja a žena svoj um.
Very often these changes are accompanied by all sorts of catastrophes in marriage, for it is not hard to imagine what will happen when the husband discovers his tender feelings and the wife her sharpness of mind.

Na početku sezone uragana, Ministarstvo unutrašnje bezbednosti saopštava da je 155 miliona dolara iz fonda za pomoć područjima pogođenim katastrofama prebacilo ICE-u kako bi platio proširenje centara za zadržavanje.
With the start of the hurricane season, the Department of Homeland Security announces that it is transferring $155 million from the emergency disaster relief fund to ICE to pay for expanded detention camps.