KLEVETE - превод на Енглеском

• libel
• slander
• defamation
• slanders
• slanderous

Примери коришћења Klevete на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene uopšte ne mogu da svedoče u slučajevima preljube, klevete, krađe ili sodomije.
Women may not testify at all in cases of slander, theft, adultery or sodomy.

visoke kazne zbog klevete i narušavanja ugleda nameću autocenzuru
harsh fines for libel and damage to reputation have imposed self-censorship

Momirovski je objasnio da dekriminalizacija klevete ima kumulativan efekat na slobodu medija,
Momirovski explained that libel decriminalisation has a cumulative effect on media freedom,

Prema njegovim rečima, u tome se koristi„ široki arsenal metoda kao što su klevete, uvrede, ratoborna retorika,
He added:“A broad arsenal of methods is beiong leveraged: slander, insults, hawkish rhetoric,

Ako postoje klevete, morao bi da postoji neko kome bih ga oklevetao, ili ja.
If it were defamation, there would have to be someone I was defaming him to, or I.

visoke kazne zbog klevete i narušavanja ugleda nameću autocenzuru
high charges for libel and dishonoring are imposing self-censorship

koje su dve godine izmišljale očigledne klevete".
have been manufacturing blatant slander for two years.”.

U većini slučajeva klevete, optuženi su oslobađani uz kauciju do žalbe, bez da provode vreme u zatvoru.".
In most criminal defamation cases, defendants were released on bail pending appeal without serving time in jail.

Ali sve te klevete lukavog i lažna učenja će iščeznuti, i biće jedinstvena Pravoslavna ruska crkva“.
But all these slanders of the evil one and false teachings will disappear in Russia, and there will be One Orthodox Russian Church.".

je istina odbrana od klevete.
they say truth is a defense to libel.

Prema njegovim rečima, pri tome se koristi„ široki arsenal metoda“ u koje Nebenzja nabraja„ klevete, uvrede, ratobornu retoriku,
He told the council,"A broad arsenal of methods is being leveraged- slander, insults, hawkish rhetoric,

Mi apelujemo na zakonodavce da ukinu krivično delo klevete i da odbace ove amandmane na zakon o radiodifuziji ove zemlje u njihovoj sadašnjoj formi.".
We call on lawmakers to decriminalize defamation and to reject the amendments to the country's broadcasting law in their current form.".

to istinu, koja je, usput odbrana protiv klevete, tako da nemaš slučaj.
is a defense against a libel, so you've got no case.

koje su dve godine izmišljale očigledne klevete".
have been manufacturing blatant slander for two….

Novinari se krivično gone za puno ozbiljnija dela od klevete i uvrede, protivno standardima koji su odavno kreirani od strane Evropskog suda za ljudska prava.
Journalists are prosecuted for more serious offenses than defamation and insult, which is against the standards set long ago by the European Court of Human Rights.

ne menja fundamentalno stvari, s obzirom da svejedno niko ne ide u zatvor zbog klevete.
does not fundamentally change things since no one is going to prison for libel.

oni koji se oslanjaju na pseudonauku koriste laži, klevete, nagoveštaje i brojnu nadmoć sledbenika da nametnu svoja gledišta kome god mogu.
can beat out facts, by relying on lies, slander, innuendo and numerical majorities to force their views on others.

Advokat Danijelsove- koja i Trampa i Koena tuži zbog klevete- naveo je na Tviteru da sve ovo povećava njene šanse protiv predsednika.
The lawyer for Ms Daniels- who is suing both Mr Trump and Cohen for defamation- tweeted that the court developments had boosted her case against the president.

Tadić je ocenio i da bi iz Krivičnog zakonika Srbije trebalo izbrisati kaznu zatvora za delo klevete.
Tadic noted that imprisonment as sentence for libel should be abrogated from the Serbian Criminal Code.

Kao i izreka-' Mi se bojimo i drhtimo zbog klevete, a drugi se izvuku sa ubistvom.'.
It's like the saying- We dare sigh for fear of slander, but they get away with murder!'.