KLEVETU - превод на Енглеском

• libel
• defamation
• slander

Примери коришћења Klevetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tužio me je za klevetu.
He was accusing me of cheating.

Za sada imamo klevetu.
So far, we have a truce.

Za sada imamo klevetu.
We have a truce, for the moment.

Tužio me je za klevetu.
He accused me of cheating.

uglavnom štampu, za klevetu.
mainly newspapers, of libel.

Novi Krivični zakonik iz 2005. godine je ukinuo mogućnost izricanja zatvorske kazne za klevetu i uvredu, a takve kazne nisu bile izricane novinarima ni decenijama pre toga.
The new 2005 Criminal Code abolished the possibility of handing down prison sentences for defamation and insult, but such punishments had not been meted out to journalists for decades before that.

možete biti tuženi za klevetu.
you may be sued for libel.

Urednik lista" Kolubara" osuđen za klevetu BEOGRAD, 10. 6. 2003- Opštinski sud u Lazarevcu oglasio je krivim glavnog
Kolubara chief editor found guilty of slander BELGRADE, 10 June, 2003- The Lazarevac Municipal Court

Zatvorske i novčane kazne za klevetu i uvrede ličnog integriteta
Prison sentences and fines for defamation and insults to a person's dignity

On se okrene, a on me tuži za klevetu i dobija zabranu naredbu protiv mene.
He turns around and he sues me for libel and gets a restraining order against me.

Za vreme njegovog mandata, parlament je prošle godine ukinuo klevetu kao krivično delo,
Under his administration, parliament abolished defamation as a criminal offense last year

Od ukupno 55 zemalja članica OEBS-a polovina njih dekriminalizovala je uvredu i klevetu», naglasio je Roland Bles iz OEBS-a.
Out of 55 OSCE member states, half of them have decriminalised insult and slander," notes Roland Bless of the OSCE.

Ne može se podneti tužba za uvredu i klevetu u petoj godini posle počinjenog dela.
It is not possible to file claims for libel and insult five years after the act.

Mogućnost krivičnog progona novinara za klevetu i uvredu deluje destimulišuće na slobodu izražavanja
The possibility of criminal prosecution of journalists for defamation and insult discourages the freedom of expression

Informacije do kojih se došlo tokom monitoringa, ukazuju da se protiv novinara većinom vode kriviĉni postupci za klevetu, odnosno parnice za naknadu štete nanete defamatornim tekstovima.
The information learned in the course of monitoring point to the majority of cases against journalists being criminal proceedings for slander, namely damages litigations for slandering texts.

Evropska komisija je nedavno podržala mere srpske vlade da izbriše klevetu i uvrede iz krivičnog zakona zemlje.
More recently, the European Commission supported Serbian government measures to erase libel and insults from the country's criminal code.

Je li vas Hašim Tači tužio za klevetu, kao što ste mu predložili, ukoliko već smatra da niste napisali istinu?
Did Hashim Thaci sue you for defamation, as you suggested to him, if he believes that you did not write the truth?

najavljujući da će Nemečeka tužiti za klevetu.
saying that he intended to sue Nemecek for libel.

koji ga zapravo tuži za klevetu u Italiji nakon što ga je Armstrong prozvao lašcem.
who is actually suing him for slander in Italy after Armstrong called him a liar.

bi ja mogao tebe tužiti za klevetu.
I might just sue you for defamation.