KO JE IKADA - превод на Енглеском

• who has ever
• who's ever
• who would ever

Примери коришћења Ko je ikada на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako ko je ikada stvorio nešto- nova sprava,
As anyone who's ever created something-a new gadget,

Ko je ikada čuo da je neki predsednik države dobrovoljno dao ostavku kako bi postao seoski sluga?
Who has ever heard of a national president voluntarily resigning in order to become a village servant?

Ko je ikada napisao veliko delo o ogromnom naporu koji je potreban… a da ga nije stvarao?
Who's ever written the great work about the immense effort required… in order not to create?

Student: Da li postoji neko ko je ikada cuo profesorov mozak, osetio ga,
Student: Is there anyone here who has ever heard the Professor's brain,

Barem imamo ovo. Svako ko je ikada kontaktirao FBI o vanzemaljcima ili Posetiocima.
At least we have this-- everyone who's ever contacted the FBI about aliens or visitors.

Student: Da li postoji neko ko je ikada cuo profesorov mozak, osetio ga,
Student: Is there anyone here who has ever heard the Professor's Brein,

Misliš li da si prvi ko je ikada provjeravao žene koje su ga nogirale?
You think you're the first guy who's ever checked up on a woman who's dumped you?

Svako ko je ikada sa mnom radio će vam reći da sam poznata po svojim sloganima.
Anybody who's ever worked with me will tell you I am known for my slogans.

Svakome ko je ikada naučio strani jezik poznato je
As anyone who's ever learned a foreign language will know,

Svako ko je ikada išao u školu zna
Anyone who's ever gone to school knows that,

Niko ko je ikada video Catherine Morland u detinjstvu nije mogao da predpostavi da se rodila heroina.
No-one who had ever seen Catherine Morland in her infancy would have supposed her born to be a heroine.

Ali ko je ikada probao da ne razmišlja ni o čemu, zna koliko je to teško.
But anyone who has ever tried to think of nothing knows how impossible that is.

Svako ko je ikada pokušao da nađe posao zna da je u potrazi za otvore je prilično sa punim radnim vremenom u sebi- Cue večeri kočarenje dosadan posao lokacije
Anyone who's ever tried to find a job knows that searching for openings is pretty much a full-time job in itself- cue evenings trawling tedious job sites

Svako ko je ikada stvorio nešto- nova sprava,
As anyone who's ever created something- a new gadget,

И ко је икада видео да мртви рибари уловљују живе људе као рибе?
Who has ever seen fisherman from the dead catch living men like fish?

Има ли иког у овој учионици ко је икада видео мозак професора?
Is there anyone in this class who has ever seen the Professor's brain?

Ко је икада стају у овај рат,
Who's ever lining up this war,

A ko bi ikada izgradio fabriku uz ove cene?
And who would ever build a factory at his own expense?

Ко је икада видео тако необично чудо?
Who has ever seen such an extraordinary miracle?

Свако ко је икада прешао њу нашао је начин убиства.”.
Everyone who's ever crossed her she's found a way to murder.".