KOJE IDU - превод на Енглеском

• that go
• that come
• that goes

Примери коришћења Koje idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki od nas su malo prestar za stvari koje idu naletjeti u noći.
Some of us are a little old for things that go bump in the night.

Kao klinke koje idu u cirkus.
Like kids who go to bars.

Imam sluge koje idu na pijacu umesto mene.
I have servants who go to the marketplace for me.

Dame koje idu od vrata do vrata?
The ladies who go door to door?

Sve one koje idu nasuprot zakonu Božjem.
Which goes against God's laws.

Skoncentrišite se na stvari koje idu dobro u vašem životu.
Think about things that are going well in your life.

Skoncentrišite se na stvari koje idu dobro u vašem životu.
Try to focus on the things that are going well in your life.

Da uklonim sve stvari koje idu sa mnom.
To remove all the things that are going with me.

Jednostavno, to su dve stvari koje idu zajedno.
That's just two things that are coming together.

Deda Mraz daje dodatne poklone devojcicama koje idu na spavanje.
He gives extra presents to little girls who go to sleep.

Postoji razlog da se plaše stvari koje idu naleteti u noći-
There's a reason we get scared of things that go bump in the night- as humans,

Neka skupljaju od svakog žita za rodnih godina koje idu, i neka snesu pod ruku Faraonovu svakog žita u sve gradove, i neka čuvaju.
Let them gather all the food from those good years that come and lay up grain under the authority of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

Prva pratilja, preuzima dužnosti ukoliko pobednica ne može da ih ispuni koje idu uz titulu.
The first runner-up, who will take over first place if the winner can't fulfill the duties that go with winning.

Neka skupljaju od svakog žita za rodnih godina koje idu, i neka snesu pod ruku Faraonovu svakog žita u sve gradove,
Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities,

Kakvi god bili duboki koreni ove paralize, postaje sve jasnije da će za nekakve prave mere koje idu dalje od spasavanja banaka biti potrebna potpuna katastrofa.
Whatever the deep roots of this paralysis, it's becoming increasingly clear that it will take utter catastrophe to get any real policy action that goes beyond bank bailouts.

Neka skupljaju od svakog žita za rodnih godina koje idu, i neka snesu pod ruku Faraonovu svakog žita u sve gradove, i neka čuvaju.
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

uz sve prednosti i mane koje idu uz to.
with all the advantages and disadvantages that come with that..

Prelepoj vojvotkinji od Beroua je dosta njene titule i obaveza koje idu uz nju.
Duchess of Berrow, is tired of her title and the responsibilities that come along with it.

Nisam zaboravila kako su mi prevarom oduzete finansijske privilegije koje idu uz status zakonske supruge.
Not me. I haven't forgotten how I was maneuvered out of the financial privileges that come with being the legal wife.

Jer kulturološki, širom sveta, dajemo prednost ispoljavanju muževnosti, kao i moći i privilegijama koje idu uz to ispoljavanje, nad pravima, potrebama i rečima dece i žena.
Because culturally, worldwide, we preference the performance of masculinity-- and the power and privilege that come with that performance-- over the rights and needs and words of children and women.