KOJE MORAJU - превод на Енглеском

• that must
• that have to
• that need

Примери коришћења Koje moraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oštećene i toksične osobe imaju probleme koje moraju rešiti profesionalci, a ne njihove devojke.
Damaged and toxic people have issues that need to be solved by professionals, not girlfriends.

Pa, svaka strana uputstava ima po par beskorisnih strana koje moraju da se izvade dok ne dobijemo nešto upotrebljivo.
Well, each page of instructions has a few pages of nonsense inserted that have to be taken out before we end up with something useful.

Jaja su jedna od onih namirnica koje moraju da se nađu na našoj trpezi.
Eggs are also one of those foods that must be found in our dining room.

imam nekoliko hiljada stvari koje moraju da se obave.
I have a few thousand things that need to be taken care of.

Predlozi sadrže pozitivne pomake ali i neke nejasnoće koje moraju biti uklonjene.
These proposals contain a number of positive steps, and there are also ambiguities that have to be cleared up.

čak im ni ne padnu na pamet ideje koje moraju biti u pozadini.
don't even think on the ideas that must lie behind them.

došli smo do otprilike 80. 000 do 85. 000 strana koje moraju da se prevedu.
we have come to about 80,000 to 85,000 pages that have to be translated.

ih zovu,' identifikovanih slabosti' koje moraju da se uklone u datom roku", rekao je Šarkić.
as they call them,'identified weaknesses' that must be removed within the prescribed time," Sarkic said.

Dakle, evo dnevnih novina, koje moraju da se štampaju 400 kilometara od glavnog grada.
So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.

A nisam ni strašilo koje moraju vezati da ne bi ugrizlo svoju vlastitu sjenku, gospodine.
And I'm no scarecrow that has to be tied up so he don't bite his own shadow… sir.

Postoje sile na ovom svijetu koje moraju biti zadovoljene ako ih se želi kontrolirati.
There are forces in this world which must be satisfied if they are to be kept at bay.

Ubija mlade žene koje moraju prodavati tijelo da bi preživjele
Killing young women who have to sell their bodies just to survive

Slično pitanje jeste upotreba lokalnih valuta koje moraju da se konvertuju kako bi podaci iz različitih izvora bili uporedivi
A related issue is the use of local currencies(USD vs. EUR) which have to be reconciled in order to make data from disparate sources comparable

Kao lider civilnog društva govorim protiv svih tih nevrednosti koje moraju da budu srušene da bi žene postale ravnopravni građani.
As a leader of civil society, I am speaking out against all these non-values which have to be torn down for women to become equal citizens.

Jedna od nih kliše žena koje moraju da se kljukaju hormonima.
One of those cliché barren women… who have to pump themselves full of hormones and do the in vitro thing.

Životinje koje moraju da prenoće u klanici biće tako smeštene i, gde je to pogodno,
Animals which must spend the night at the slaughterhouse shall be so housed

zakonsku regulativu, koje moraju biti u skladu sa standardima EU",
the legal framework, which have to be harmonized with EU standards",

Ova opcija je često korišćena od strane zaposlenih kompanija koje moraju brzo da generišu dokumenta za svoje klijente( u ekspoziturama banaka,
This option is used most frequently by employees of companies who need to generate documents quickly for clients(at bank branches,

Protiv čovekove lenjosti nema drugog sredstva do da se dopuste svakovrsne bolesti, koje moraju slediti nepoštovanju Božje volje.
Against man's indolence there is no means other than all sorts of allowed calamities, which must necessarily follow the non-compliance with the divine will.

osećam da postoji toliko devojaka koje moraju da čuju nešto pozitivno", rekla je.".
the bad because I feel there are so many girls who need to hear positivity,” she expressed.