KOJI MORAJU BITI - превод на Енглеском

• that must be
• that need to be
• that have to be

Примери коришћења Koji moraju biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispada da postoji čitava plejada ljudi koji moraju biti uključeni u proizvod da bi on bio uspešan:
It turns out there's this whole constellation of people who have to be involved in a product for it to be successful:

Elementi će n ormalno opisati određene elemente ili aspekte koji moraju biti prisutni u zadatku.
The elements will normally describe certain items or aspects which must be present in the assignment.

I u Italiji malo ko bi se usudio da iznese bilo kakvo solidnije predviđanje šta će se dogoditi na narednim izborima, koji moraju biti održani pre 20. maja 2018.
And in Italy, few would dare to offer any solid predictions of what will happen in the next general election, which must be held before 20 May 2018.

Zakon može da stupi na snagu ranije samo ako za to postoje naročito opravdani razlozi koji moraju biti utvrđeni prilikom njegovog donošenja( npr. viša sila, interesi odbrane i bezbednosti itd.).
A law can come into effect earlier if there are particularly valid reasons for this that must be determined at the time of adoption(for example,''force majeure”, interests related to defense and security, etc.).

U dokumentu Standardi za Kosovo na deset strana nabrojani su po tačkama specifični ciljevi koji moraju biti ostvareni u osam oblasti: funkcionisanju demokratskih institucija; vladavini zakona;
The 10-page Standards for Kosovo paper lists-- point-by-point-- the specific targets that have to be met in eight sections:

U dokumentu na deset strana izneti su specifični ciljevi koji moraju biti ostvareni u osam oblasti,
The 10-page paper lists specific targets that must be met in eight areas,

Glavni razlog zbog kog se to događa je što mnogo puta templejt dolazi uz nekoliko modula i dodataka, koji moraju biti učinjeni aktivnim i biti smešteni na određene delove sajta.
The main reason that happens is because a lot of times, the templates comes with several modules and plugins that have to be made active and placed on particular parts of the site.

Vilov zadatak biće da tom harfom probudi Šestoricu Koji Moraju Biti Probuđeni iz njihovog dugačkog snevanja u velškim brdima da bi se pripremili za poslednju bitku između Svetla i Tame.
And it is Will's task to wake with the golden harp the six who must be roused from their long slumber in the Welsh hills to prepare for the last battle between the Dark and the Light.

Pomoc za projekte, koji moraju biti sprovedeni u periodu u najmanje sest,
Assistance to projects, which have to be implemented in the period of six to nine months,

su praktično priznale da je Rusija bila u pravu kada je rekla da je teško sprovoditi vojnu kampanju u tako složenom okruženju i da"> bi džihadisti trebalo da budu podeljeni na one koje ne treba napadati i one koji moraju biti eliminisani" ističe časopis.
was correct in saying that it is hard to carry out a military campaign in such a complex environment and"> that jihadists should be divided into those who should not be targeted and those who must be eliminated," the magazine noted.

Moskva i Peking se zajedno zalažu za očuvanje centralne koordinišuće uloge Ujedinjenih nacija u globalnim antiterorističkim naporima, koji moraju biti van politike i bez preduslova
The foreign Ministry noted that Moscow and Beijing,“echoes in favour of maintaining the Central coordinating role of the UN in global anti-terrorism efforts, which must be free from politicization

Poklon koji mora biti dobrovoljno poklonjen.
It's a gift that must be freely given.

Kad smo kod stvari koje moraju biti sklonjene, tvoje pantalone.
Speaking of things that need to be taken off, your pants.

Veličanstven životni cilj koji mora biti dostignut.
A magnificent goal in life that must be realised.

Potrebna su nam obećanja koja moraju biti kredibilna", rekao je Moskovisi na konferenciji za novinare.
We need commitments that have to be credible,” he told a news conference.

Dobili smo najdragoceniji teret koji mora biti odložen unutra.
We have acquired a most precious cargo that must be stowed within.

И подсетник за упућивање позива који морају бити поверљиви у приватном простору.
And a reminder to take calls that need to be confidential in a private space.

To je proces koji mora biti obavljen u roku od 90 dana.
Part of a process that must be completed in 90 days.

Postoje tajne Milenijuma koje moraju biti zaslužene.
There are secrets to Millennium that have to be earned.

Постоје секундарне области које морају бити лако доступне за обављање одређених задатака.
There are secondary areas that need to be easily accessible to perform specific tasks.