DA TO MORA BITI - превод на Енглеском

• it must be
• it had to be
• it has to be
• it's gotta be
• it needs to be

Примери коришћења Da to mora biti на Српском и њихови преводи на Енглески

ti ne uspevaš da shvatiš da to tako mora biti i to samo zato što veruješ da si se već promenio.
you fail to realize it must be so, only because you believe that you have changed yourself already.

Kad sam shvatio da to mora biti Esther znao sam da je definitivno bezumna
When I realized it must be Esther… I knew she was definitely insane

znala sam da to mora biti testament.
I know it had to be a will.

Zapamtite, imate samo po jedan metak, tako da to mora biti pogodak u glavu.
Remember, you only have one round, so it's gotta be a head shot to make a kill.

Međutim, jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova nije kompromis, tako da to mora biti nešto drugo.".
However, the unilaterally declared independence of Kosovo is no compromise, so it must be something else.".

znala sam da to mora biti on. Taj Džulijus.
I knew it had to be him, this Julius.

svi dobijaju PMS ima uspeha u njihovom ubeđivanju da to mora biti istinito.
that everyone gets PMS go a long way in convincing them it must be true.

Ne kažem da to mora biti Rachael, ali bi ti dobro došao netko da ti vrati osmjeh na lice.
I'm not saying it has to be Rachael, but you could do with someone to put a smile back on your face.

nisam zbog toga umro, tako da to mora biti OK“.
so it must be OK.”.

ne mislim da to mora biti doslovce" istina".
I don't think it has to be literally'the truth'.

Nisam odmah znao šta јe to, al se posle setih da to mora biti ljubav.
I didn't know what it was then but later I recognized it must be love.

Znam da to mora biti teško vrijeme,
I know this must be a difficult time

Nigde u zakonu ne piše da to mora biti univerzitetska ekipa, koja ide na šampionat.
Nowhere in the bylaws does it say… that it has to be the varsity team that goes to nationals.

On misli da to mora biti za njega jer se on kaje, zaboravljajući
He thinks that it must be for him as a penitent man,

super i sofisticirano da to mora biti iz Jezgra.
cool and sophisticated that it has to be from the Core World.

Oduvek sam strašno želela da odem u Englesku… zato što sam mislila da to mora biti jedna predivna zemlja… gde su svi ljudi
I wanted very much to go to England… because I thought how wonderful it must be in a country… where all the people were like him- gentle

Moj stav je da to mora biti nagrađeno čim ispune kriterijume”,
My position is that it must be rewarded as soon as it fulfills the criteria”,

znala sam da to mora biti mesto radnje u mojoj knjizi.
then I knew that had to be[the] setting of my book.

oni stvarno imaju telesni simptom i da to mora biti znak neke bolesti.
that they really feel physical symptoms and it must be a sign of a disease.

И стварно је изгледало као да то мора бити истина.
And it really seemed as if it must be true.