KOJI JE GOVORIO - превод на Енглеском

• who spoke
• who talked
• who said
• which told

Примери коришћења Koji je govorio на Српском и њихови преводи на Енглески

On je bio jedini pisac meni poznat koji je govorio o svojim likovima kao da su pravi ljudi.
He was the only writer I ever knew who talked about his characters as if they were real people.

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom
He said,"Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father,

Najstariji muškarac na svetu, Japanac Čitecu Vatanabe, koji je govorio da je tajna dugovečnosti u smejanju,
World's oldest man Chitetsu Watanabe, who said smiling was his secret to longevity,

Prisutne je pozdravio zamenik gradonačelnika Nenad Antić, koji je govorio o aktivnostima lokalne samouprave u oblastima transparentnosti u radu
The attendees were welcomed by Nenad Antic, the Deputy Mayor, who spoke about the activities of the local self-government in the spheres of transparency in its operation

Smešno je, nekad sam bio lik koji je govorio o digitalnoj budućnosti ljudima bez bilo kakvog iskustva sa digitalnim.
It's funny, I used to be the guy who talked about the digital future for people who hadn't yet experienced anything digital.

neprivlačan pogled koji je govorio da svetlost nije dobrodošla.
forbidding look, which told that the light was unwelcome.

Bošnjak koji je govorio za SETimes kaže da su ljudi u strahu.
a Bosniak who spoke to SETimes said that people are fearful.

Pištalo je podsetio na reči Borhesa koji je govorio da‘' ne može da spava u sobi u kojoj nema knjiga”.
Was it Jorge Luis Borges who said,“I can not sleep in a room without books?”.

imao sam učitelja koji je govorio o apsorpciji i zamrzavanju.
I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration.

sam imao taj pogled koji je govorio: Odbij!
so I give them the look… which told them,"Back off!

Zvaničnik koji je govorio za AP je rekao
According to an official who spoke to The Associated Press,

takođe govornika TED-a, koji je govorio o percipiranju namere.
Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance.

Ja sam bio jedini član grupe koji je govorio engleski, pa sam morao da radim kao" zvanični" prevodilac.
I was the only one who spoke English, so I became the official interpreter.

predstavnik kompanije IBM, koji je govorio o zaštiti mobilnih uređaja.
IBM representative, who spoke about Mobile Security.

kaže Mihael Volfson sa Univerziteta nemačkih oružanih snaga u Minhenu, koji je govorio za Glas Amerike preko Skajpa.
says Michael Wolffsohn of the University of the German Armed Forces in Munich, who spoke to VOA via Skype.

Glas koji je govorio Isusu, kaže svakoj vernoj duši:» Ovo je sin
Accordingly“The voice which spoke to Jesus says to every believing soul,'This is My beloved child,

Erdogan, koji je govorio na sastanku Islamske fondacije u Istanbulu,
Erdogan, who was speaking at a meeting of an Islamic foundation,

A sa svete planine dopro je do mene glas koji je govorio:' Znanje je ljubav,
And from the sacred mountain I heard a voice which said,“Knowledge is love

Glas koji je govorio Isusu, kaže svakoj vernoj duši:»
The voice which spoke to Jesus says to every believing soul,

Prema rečima premijera, koji je govorio na poslovnom forumu u Beogradu,
According to Cvetkovic, who was speaking at a business forum in Belgrade,