WHICH SAID - превод на Српском

Unio de Pagesos, which said it aimed at fighting for“democracy and liberty.”.

Unio de Pegesos, koji navodi da je cilj tih protesta borba za demokratiju i slobodu.

When he returned he found £5 wrapped in a note on his bike, which said:"Lunch is on me.".

Kada se Petar vratio sa posla našao je ceduljicu na kojoj je kratko pisalo„ Kod mojih sam..

But the German FCO, which said it liaised with privacy authorities during its investigation of Facebook's data-gathering,

Међутим, немачки ФЦО, који је рекао да се повезао са ауторитетима приватности током истраге прикупљања података на Фацебооку,је социјална служба монополистичка на немачком тржишту.">

The basis of this aim was the item in 1923 İzmir Economics Congress which said“Schools for economics education should be established,

У основи овог циља је ставка у 1923 Измир Економском конгресу који је рекао:" Треба успоставити Школе за економију образовања,

The raids initially caused friction with the Kosovo government, which said that it has the mandate to fight corruption and that EULEX should

Akcije EULEKS-a su u prvom trenutku izazvale napetost sa kosovskom vladom, koja je saopštila da je ona ta koja je ovlašćena za borbu protiv korupcije

Tourism Council which said Montenegro is expected to become the fastest growing travel and tourism economy in the world.

turističkog saveta, u kojem se navodi kako se očekuje da Crna Gora postane putnička i turistička ekonomija sa najbržim rastom u svetu.

the Smithsonian Institution, which said its museums and galleries popular with visitors

instituciji Smitsonijan, koja je saopštila da će njeni muzeji i galerije,

I heard the angel's voice, which said the rally, rally to rally to. Do not allow Satan to cast hellish shadow between the brothers.

чуо сам анђела глас, који је рекао митинга, рели на митинг Немојте дозволити сотони да баци паклену сенку између браће….

Moscow was responding to a CNBC report which said Washington had given Turkey just over two weeks to scrap the Russian deal

Moskva je reagovala na izveštaj CNBC-a u kojem se navodi da je Vašington dao Turskoj rok od nešto više od dve nedelje

Nokia-branded mobile phones are developed under licence by Finnish company HMD Global, which said no personal data had been shared with a third party although it said there had been a data software glitch with one batch of handsets that had been fixed.

Nokijini mobilni telefoni proizvode se pod licencom finske kompanije HMD Global, koja je saopštila da nikakvi lični podaci nisu podeljeni sa trećom stranom, iako je priznala postojanje softverske greške kod jedne serije telefona, koja je međutim popravljena.

saying, that they had also seen a vision of angels, which said that He was alive.”.

ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.

Their statement came in response to a question about information posted by the online activist group Anonymous, which said it had uncovered information about imminent plots that also included sites in Italy and Lebanon.

To saopštenje je odgovor na objavu aktivističke grupe na internetu Anonimos, koja je navela da je otkrila informacije povodom zavera na pomolu koje takodje obuhvataju mesta u Italiji i Libanu.

After the meeting, Kostunica's office issued a statement, which said Steiner's proposal would"help provide solutions to the mounting problems of Kosovo's non-Albanians

Posle sastanka kabinet predsednika Koštunice objavio je saopštenje u kojem se navodi da bi Stajnerov predlog« pomogao da se dođe do rešenja brojnih

Swiss television reports 50.3 percent of voters backed the“Stop Mass Immigration” initiative proposed by the right wing Swiss People's Party(SVP), which said the country could not cope with 80,000 new immigrants each year.

Švajcarska televizija je izvestila da je 50. 3 odsto birača podržalo inicijativu„ Zaustavite masovnu imigraciju“, koju je predložila desničarska Švajcarska narodna stranka, koja je saopštila da zemlja ne može da se nosi sa 80. 000 novih imigranata svake godine.

saying, that they had also seen a vision of angels, which said that He was alive.

ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.

A U.S. statement came in response to a question from the online activist group Anonymous, which said it had uncovered information about imminent plots that also included sites in Italy and Lebanon.

To saopštenje je odgovor na objavu aktivističke grupe na internetu Anonimos, koja je navela da je otkrila informacije povodom zavera na pomolu koje takodje obuhvataju mesta u Italiji i Libanu.

that they had seen a vision of angels, which said that he was alive.

su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.

which they proudly displayed on their cars, which said.

koju su ponosno izložili na svojim kolima, a na kojoj je pisalo.

saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.

Another warning came from French automaker PSA, which said it could move production of its Vauxhall Astra model out of Britain if Brexit makes it unprofitable.

Još jedno upozorenje stiglo je od francuskog proizvođača automobila PSA( Pežo S. A.), koji je saopštio da bi mogao da preseli iz Engleske proizvodnju modela Opel/ Voksol Astra, ukoliko bi je Bregzit učinio neprofitabilnom.