WHICH SAID in Hebrew translation

• שאמר
• ש ה אמרה
• ש אמר
• אמרו ש
• שאמרה
• שטענה כי

Examples of using Which said in English and their translations into Hebrew

We had deep ideological roots which said that this is our land,
היו לנו שורשים אידיאולוגיים עמוקים שאמרו שזו הארץ שלנו,

I saw a funny meme about writing, which said,“Being a good writer is 3% talent, 97% not being distracted by the internet”.
וזה מזכיר לי פתגם ששמעתי לפני כמה ימים:"הסוד מאחורי כתיבה מדעית טובה הוא 3% כישרון, ו- 97% היכולת לא להיות מוסח על ידי האינטרנט.".

The bank, which said it voluntarily adopted a number of controls against tax evasion,
הבנק, אשר אמר כי אימץ מאז שורה של נהלים נגד העלמות מס,

There was a study which said women do better with positive reinforcement,
היה מחקר אשר אמר שנשים עושות טובות יותר עם חיזוקים חיוביים,

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
ויזכר פטרוס את דבר ישוע אשר אמר אליו לאמר בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים ויצא החוצה וימרר בבכי׃.

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
ויסיתו בו אנשים אמרים שמענו אתו מדבר גדופים במשה ובאלהים׃.

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law.
ויעמידו עדי שקר אשר אמרו האיש הזה איננו חדל מהטיח דברים נגד מקום הקדש הזה ונגד התורה׃.

I forwarded a copy of the letter, which said some godawful things about making me back into a woman, to the police.
שלחתי למשטרה העתק של המכתב, שנאמרו בו דברים נוראיים על זה שצריכים להפוך אותי שוב לאישה.

I received my manuscript back with a nice little note which said that my work showed promise,
קיבלתי את כתב היד בחזרה עם פתק קטן ונחמד, אשר אמר כי העבודה שלי היא מבטיחה,

The accusations were backed by other Western countries including the United States, which said Moscow must pay a price.
ההאשמות זכו לגיבוי של מדינות נוספות במערב, כולל ארצות הברית, שאמרה כי על רוסיה לשלם מחיר.

read a statement to the press, which said in part.
קראה הודעה לעיתונות אשר אמרה, בין היתר.

It's no wonder that all of Britain's newspapers accepted the Palestinian narrative which said that the“non-violent protestors” on the Gaza strip fence,
לא פלא שכל עיתוני בריטניה קיבלו את הנראטיב הפלסטיני שאמר שה"מפגינים הלא אלימים" על גדר רצועת עזה,

They needed to create a norm which said, when you do an experiment,
הם היו צריכים לייצר נורמה שאמרה, כאשר אתה מבצע ניסוי,

In a sign of the tensions, Harry and William issued a rare public statement on Monday to denounce a report by the Times newspaper based on an unnamed source which said Harry and Meghan had been pushed away by"a bullying attitude" from William who had not been welcoming to Meghan.
בסימן מתחים, הארי וויליאם פרסמו אתמול הצהרה פומבית נדירה בה הוקיע דיווח בעיתון"טיימס", המבוסס על מקור לא מזוהה, שאמר כי הארי ומג'אן הודחו בגלל עמדתם"הבריונות" של ויליאם.

The short television film"Submission" aired on Dutch television in August and enraged the Muslim community in the Netherlands which said it was provocative and lacked insight.
הסרט הקצר"Submission" שודר בטלוויזיה באוגוסט ועורר את זעמה של הקהילה המוסלמית בהולנד שטענה כי הוא מציג נקודת מבט פרובוקטיבית ולא מדויקת.

I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the"Japanese Essays on Idleness" which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth.
ואז אתמול האדם ההוא הגה את הציטוט המופלא מ"מסות יפניות על בטלה" שאמר שזה נחמד שיש משהו שהוא לא גמור.

Haryana set itself a goal which said: by 2020, we want 80 percent of our children to be at grade-level knowledge.
הריאנה הציבה לעצמה יעד שאמר: עד 2020, אנחנו רוצים 80 אחוז מהילדים שיהיו בעלי ידע של הכיתה שלהם.

Last night her warning was backed by the Royal College of Paediatrics and Child Health, which said both parents and doctors needed greater awareness of the small but significant risk ibuprofen carries in chickenpox cases.'”.
אתמול בלילה האזהרה שלה קיבלה גיבוי מאגודת רופאי הילדים בבריטניה, שאמרו שגם הורים וגם רופאים צריכים להיות מודעים לסיכונים הקטנים אך המשמעותיים שיש לאיבופרופן על אבעבועות רוח".

Apple, which said it validated the safety of its phones in response to the Tribune testing, would not provide
אפל, שאמרה שהיא תיקפה את בטיחות הטלפונים שלה בתגובה לבדיקה של הטריביון,

politicians, and civil rights groups, some of which said it represented a rise in hate speech, racism, and Islamophobic incidents in the United States.
ידי ארגוני זכויות האדם, שחלקם אמרו שהוא מייצג עלייה בפשעי שנאה ותקריות גזעניות ואסלאמופוביות בארצות הברית.