KOJI JE PROMENIO - превод на Енглеском

• that changed
• that has transformed

Примери коришћења Koji je promenio на Српском и њихови преводи на Енглески

Time želimo da odamo počast naučniku koji je promenio naš pogled na svet.”.
They wanted“… to honor an outstanding scientist who changed our view of the world.”.

Noć koji je promenio svoj život za drugog života.
Night who changed his life for another life.

Novi koncept reparature koji je promenio industriju.
They developed a partition system that has changed the industry.

Uspeh koji je promenio pravila.
The Champ who changed the rules.

ONAJ koji je mnogima promenio život.
The one who changed many lives.

Pre godinu dana sam se upoznala sa jednim dečkom, koji je promenio moj život.
Eight years ago, I met a young man who changed my life.

To je bio najgori ološ srpskog naroda koji je promenio veru.
That was the worst scum, the Serb people who changed their religion.”.

Pre godinu dana sam se upoznala sa jednim dečkom, koji je promenio moj život.
Three years ago I met a person who changed my life.

doživeo sam susret koji je promenio moj život.
I had an experience which changed my life.

Ta rečenica je bila mali korak koji je promenio sve.
Then they made one small move which changed everything.

Pre godinu dana sam se upoznala sa jednim dečkom, koji je promenio moj život.
Over three years ago, I met a guy who changed my life.

Postignite 5„ malih” ciljeva svakog dana( Koncept Dnevnih 5 koji sam objavio u Lideru koju nije imao zvanje, koji je promenio živote mnogih).
Achieve 5 little goals each day(“The Daily 5 Concept” I shared in“The Leader Who Had No Title” that has transformed the lives of so many).

I to me dovodi do drugog faktora koji je promenio naš odnos prema Zemlji.
And that brings me to the second factor that has transformed our relationship to the Earth.

To je set protokola koji je promenio sve od kupovine preko druženja do revolucija.
It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.

Filip jednooki, je bio taj koji je promenio sve ujedinivši plemena nepismenih stocara sa planina i iz ravnica.
It was Philip, the one-eyed, who changed all this… uniting tribes of illiterate sheepherders from the high and lowlands.

Danas bih želela da podelim sa vama projekat koji je promenio način na koji prilazim arhitekturi
I would like to share with you today a project that has changed how I approach

Kao velikana koji je promenio kurs ove zemlje,
As a great man, a man who changed the course of this country,

Bio je čovek ogromne moralne hrabrosti, koji je promenio tok istorije u svoj zemlji.
He was a man of tremendous moral courage, who changed the course of history in his country.”.

Ali je jedan 26-ogodišnji Švajcarski radnik u Patentnom uredu, koji je u slobodno vreme radio fiziku, bio taj koji je promenio svet.
But it was a 26-year-old Swiss patent clerk, doing physics in his spare time, who changed the world.

On se prisetio tragičnog događaja od 17. septembra, koji je zauvek promenio njegov život.
He was involved in an incident on March 30, 2001, which changed his life forever.