KOJI MORA BITI - превод на Енглеском

• that must be
• that needs to be
• that has to be

Примери коришћења Koji mora biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Cinjenica je da je Zemalja napadnuta od strane agresora koji mora biti unisten po svaku cenu.
The fact remains the Earth is under attack from aggressor who must be destroyed at all cost.

Klijent mora najkasnije u roku od 10 dana po prijemu dostavljenog dokumenta da uloži prigovor koji mora biti precizno obrazložen
the Client shall no later than within 10 days after the receipt of the submitted document submit its objection that must be precisely reasoned

Komisija za sprovođenje referenduma utvrđuje broj glasačkih listića koji mora biti jednak broju građana koji imaju pravo izjašnjavanja na referendumu upisanih u birački spisak,
Referendum commission shall identify the number of ballots which must be equal to the number of citizens having the right to vote in the referendum, registered in the electoral rolls,

nam otežavaju borbu protiv nemilosrdnog neprijatelja, koji mora biti zaustavljen po svaku cenu“.
because they weigh us down in the fight against a ruthless enemy who must be stopped at all costs.".

trajan sporazum na Kipru, koji mora biti postignut putem pregovora.
permanent settlement in Cyprus, which must be achieved through negotiations.

Evropska komisija procenila je u izveštaju za Crnu Goru da je, kada su u pitanju politički kriterijumi, izveštajni period obeležio nizak nivo poverenja u izborni okvir, koji mora biti revidiran na sveobuhvatam i inkluzivan način.
The reporting period continued to be marked by the low level of trust in the electoral framework, which needs to be revised in a comprehensive and inclusive manner.

interseks fiziologija se ipak tretira kao medicinski problem, koji mora biti„ izlečen“.
intersex physiology is treated as a medical problem, which must be“cured”.

imaju pristup procedurama za traženje azila koji mora biti pružen svima koji podnesu aplikaciju u skladu sa EU zakonom”,
that they have access to asylum procedures, which must be provided to anyone who applies in accordance with the EU law,

Han istakao je danas u Beogradu da pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa sa Prištinom, koji mora biti usvojen do pristupanja,
Hahn points out today in Belgrade that a legally binding agreement on the normalization of relations with Pristina, which must be adopted before accession,

Evropski komesar za proširenje i susedsku politiku Johanes Han istakao je danas u Beogradu da pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa sa Prištinom, koji mora biti usvojen do pristupanja,
Hahn points out today in Belgrade that a legally binding agreement on the normalization of relations with Pristina, which must be adopted before accession,

na prijedlog podnositelja izborne liste koji mora biti stavljen prigodom podnašanja izborne liste.
at the proposal of the submitter of the electoral list, which needs to be made when submitting the electoral list.

Banka će na zahtev Korisnika platnih usluga, koji mora biti dostavljen u Banku najkasnije u roku od 13( trinaest)
The Bank will, at the request of the Payment service user that must be delivered to the Bank not later than within 13(thirteen)

Korisnik platnih naloga može izmeniti redosled izvršenja platnih naloga i to na način što će u Banku dostaviti zvanični dopis za izmenu redosleda izvršenja naloga, koji mora biti potpisan od strane lica koje se nalazi na Kartonu deponovanih potpisa
The Payment service user may change the order of the execution of payment orders by submitting to the Bank an official letter for the change of the order of payment order execution that must be signed by a person listed in the Specimen signature card

to mora učiniti u formi zvaničnog zahteva za povraćaj sredstava, koji mora biti potpisan od strane lica koje se nalazi na Kartonu deponovanih potpisa
it must be done in the form of an official request for refund, which must be signed by a person listed in the Specimen signature card

u formi zvaničnog zahteva, koji mora biti potpisan od strane lica koje se nalazi na Kartonu deponovanih potpisa
in the form of an official request, which must be signed by a person listed in the Specimen signature card

Korisnik platnih naloga može izmeniti redosled izvršenja platnih naloga i to na način što će u Banku dostaviti zvaničan dopis za izmenu redosleda izvršenja naloga, koji mora biti potpisan od strane lica koje se nalazi na Kartonu deponovanih potpisa
The Payment service user may change the order of the execution of payment orders by submitting to the Bank an official letter for the change of the order of payment order execution, which must be signed by a person listed in the Specimen signature card

Dakle Rusija je zlo koje mora biti pokoreno!
God has a wrath that must be satisfied!

Osvoji zemlju koja mora biti osvojena".
Take the land That must be taken.

то је функција зида која мора бити централна.
it's the wall's function that has to be central.

To je samo jedan od uslova koji moraju biti ispunjeni.
It's simply a condition that must be met.