KOJOJ MERI - превод на Енглеском

• what extent
• what degree
• what measure

Примери коришћења Kojoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

SETimes: U kojoj meri je vlada koristila međunarodno iskustvo, kao i kontakte u inostranstvu, u vezi sa reformama u javnoj administraciji?
SETimes: To what extent did the government tap international experience as well as contacts abroad regarding reforms in public administration?

U kojoj meri je novinarska hrabrost ovde svedena na hrabrost da se postave pitanja?
To what extent was the journalistic courage here reduced to the courage to ask questions?

koliko dugo traje i u kojoj meri se preklapaju.
how long it lasts and to what extent they overlap.

Tržišta žele da znaju u kojoj meri će Zapad uvesti sankcije Rusiji ako bude krvoprolića i daljeg pogoršanja situacije”,
Ultimately the market wants to know to what extent the West will impose economic sanctions on Russia if there is bloodshed

Ne znam u kojoj meri je Srbija evropska zemlja,
I wouldn't know to what extent Serbia is a European country,

nego po njihovim postupcima, u kojoj meri se naši izraelski partneri pridržavaju ovih sporazuma“, rekao je Lavrov.
but by their actions, to what extent our Israeli partners are sticking to these agreements,” said Lavrov.

Međutim, oni su se složili da dalji napredak u srpsko-albanskim odnosima u mnogome zavisi od toga da li će i u kojoj meri sporazum biti implementiran.
However, they also agreed that the future improvement of the Serbian-Albanian relations depends largely on whether and to which extent the agreement will be implemented.

Molimo Vas da ocenite na skali od 1( u potpunosti se ne slažem) do 5( u potpunosti se slažem) u kojoj meri se slažete sa izjavama koje se odnose na naš sajt.
Please rate, on a scale from 1(totally disagree) to 7(totally agree), to which extent you agree with the statements below.

građani će biti upoznati sa izazovima sa kojima se lica sa invaliditetom suočavaju u svakodnevnom životu, i u kojoj meri inventivni predmeti mogu da im olakšaju život.
citizens will be acquainted with the challenges that persons with disabilities face in everyday life and to what degree inventive objects could make their life easier.

zbog toga u ovom slučaju treba da posebno vodimo računa o tome šta ćemo da otkrijemo i u kojoj meri ćemo biti sposobni da razaznamo slojeve istine od slojeva laži.
so in this case we have to pay particular attention to what we will discover and in which extent we will be able to understand the layers of truth from the layers of lies.

ostaje pitanje u kojoj meri je već i samo određivanje pritvora uticalo na autocenzuru
the question remains as to what extent the fact custody was ordered by the Prosecutor had caused self-censorship,

pogotovo je otvoreno pitanje u kojoj meri je on na dobar način specifikovao položaj AP Vojvodine,
especially an open issue is in what measure it has specified well the position of the AP Vojvodina,

će buduće društvo izgledati, ali i u kojoj meri će živi svet moći da se prilagodi ovim promenama.
will look like in the future, but also to what extent the living world will be able to adapt to these changes.

У којој мери и колико брзо долази до побољшања?
To what extent and how rapidly does the improvement occur?

У којој мери Ultra Slim помаже корисницима?
To what extent does Ultra Slim help users?

У којој мери су Меркелини коментари део немачке предизборне кампање?
To what degree were Merkel's comments part of the German campaign?

До које мере је увек зависно од државе
To what extent is always dependent on the state

Сада ћете научити у којој мери Tinedol помаже у Tinedol масти.
Now you will learn to what extent Tinedol helps to Tinedol fat:.

У којој мери учествујемо у изградњи наше будућности?
To what extent are we taking part in the building of our future?

У којој мери PhenQ помаже корисницима?
To what extent does PhenQ help users?