KOLEGINICOM - превод на Енглеском

• colleague
• counterpart
• fellow
• friend
• coworker

Примери коришћења Koleginicom на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuvremenu, Džoš se zbližava sa svojom koleginicom Džeri koja mu pomaže da izbegne opsesivnog policajca koji mu je za petama.
Meanwhile, Josh grows closer to his coworker Jeri as she helps him avoid the obsessed policeman hot on Josh's tail.

rukuje se sa poljskom koleginicom Anom Fotiga uoči njihovog sastanka u četvrtak( 22. februar) u Zagrebu.[ Geti Imidžis].
shakes hands with Polish counterpart Anna Fotyga prior to their meeting in Zagreb on Thursday(February 22nd).[Getty Images].

Moj jedini zahtev je da ostaneš sa mojom koleginicom i radiš ono što ti ona kaže.
My only demand is that you stay with my colleague and do exactly as she says.

Dok se Stiv Rodžers muči da prihvati svoju ulogu u modernom svetu, udružuje snage sa koleginicom Osvetnicom i agentkinjom Shield-a, Crnom udovicom.
Steve Rogers struggles to embrace his role in the modern world and teams up with fellow Avenger and S.H.I.E.L.D agent, Black Widow.

Redovno imam susrete sa predsednikom Vučićem i mojom koleginicom, premijerkom Anom Brnabić,
I regularly meet with President Vučić and my counterpart, Prime Minister Ana Brnabić,

udružuje snage sa koleginicom Osvetnicom i agentkinjom Shield-a.
he teams up with a fellow Avenger and S.H.I.E.L.D age….

u Moskvi sa svojom koleginicom iz Makedonije, Ilinkom Mitrevom,
in Moscow with his Macedonian counterpart, Ilinka Mitreva,

udružuje snage sa koleginicom Osvetnicom i agentkinjom Shield-a, Crnom udovicom.
he teams up with a fellow Avenger and S.H.I.E.L.D agent, Black Widow.

procesu integracije u EU, rekla je predsednica bugarskog parlamenta Cecka Cačeva u ponedeljak( 19. aprila), na sastanku sa svojom srpskom koleginicom Slavicom Đukić-Dejanović.
its EU integration process, Bulgarian Parliament Speaker Tsetska Tsacheva said during a meeting with her Serbian counterpart Slavica Dukic-Dejanovic on Monday(April 19th).

sastala se sa hrvatskom koleginicom Kolindom Grabar-Kitarović.
met with Croatian counterpart Kolinda Grabar-Kitarovic.

rekla je slovenačka ministarka unutrašnjih poslova Katarina Kresal 24. novembra, posle sastanka sa makedonskom koleginicom Gordanom Jankulovskom.
Slovenian Interior Minister Katarina Kresal said on November 24th after meeting with Macedonian counterpart Gordana Jankulovska.

Krajem 2000. godine sam počeo da pišem sa koleginicom Irenom Ristić iz Beograda o ograničenim demokratijama
In late 2000, I started to write with my colleague Irena Ristić from Belgrade about constrained democracies

Srećno oženjeni njujorški advokat, Den Galager, ima aferu s koleginicom Aleks, i njih dvoje uživaju u zajedničkom vikendu dok su Denova žena
Happily married New York lawyer Dan Callagher has an affair with his colleague Alex, and the two enjoy a love weekend while Dan's wife

Da te upoznam sa koleginicom koja radi sa mnom u kancelariji,
Let me introduce you to my colleague, works with me of the office,

Srećno oženjeni njujorški advokat, Den Galager, ima aferu s koleginicom Aleks, i njih dvoje uživaju u zajedničkom vikendu dok su Denova žena
Happily married New York lawyer Dan Gallagher has an affair with his colleague Alex, and the two enjoy a love weekend while Dan's wife

U koautorstvu sa koleginicom Nevenom Šekarić sa Instituta za međunarodnu politiku
In co-operation with colleague Nevena Sekaric from the Institute for International Politics

Maršal, ekspert za Afriku, želeo je da proslavi Bajram sa svojom koleginicom u Iranu, ali je uhapšen na aerodromu u Teheranu nakon dolaska,
Marchal, an Africa expert, had sought to spend the Eid religious holiday with his colleague in Iran, but was arrested at Tehran airport upon his arrival,

nekoliko direktnih razgovora sa austrijskom koleginicom Ursulom Plasnik,
including several face-to-face discussions with Austrian counterpart Ursula Plassnik,

Kada je Paulina Ajnštajn saznala da je njen ljubljeni sin Albert u vezi sa koleginicom, studentkinjom fizike, starijom devojkom druge vere, poreklom iz zabačenih krajeva Balkana-bila je slomljena.
When Pauline Einstein learned that her beloved son Albert was consorting with a fellow physics student--one who was older, of another faith and from the backwaters of the Balkans--she was devastated.

Ankare o članstvu u EU.„ Nijedna druga zemlja nije čekala toliko godina“, rekao je Erdogan posle sastanka sa finskom koleginicom Mari Kiviniemi 20. oktobra u Helsinkiju.
other country has been kept waiting for so many years," Erdogan said after an October 20th meeting with Finnish counterpart Mari Kiviniemi in Helsinki.