KOLEVKE - превод на Енглеском

• cradle
• crib
• cribs

Примери коришћења Kolevke на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj jedan posao su radili od kolevke do groba.
That means this is something you do from the cradle to the grave.

Pijanicu i skitnicu koji te je ukrao iz kolevke.
John Sadler was a drunk and a pikey who plucked you from the cradle.

Ako je jedina stvar koju si znao od kolevke pa nadalje bilo nasilje… Koji drugi izbor imaš?
If the only thing you know from the cradle on up is violence… what other choice have you got?

kulturne i duhovne kolevke.
cultural and spiritual cradle.

Na tren vidim njegove oči ili… onaj mali osmeh kojim mi se smešio iz kolevke.
Sometimes I will get a… quick glimpse of his eyes or a s… a small smile he used to give me from the crib.

koje je 300 godina zvonilo ljudima od kolevke do groba, bilo je oduzeto.
which had rung the people from cradle to grave for 300 years, was requisitioned.

Slušaj mislim da nije dobra ideja da nam gomila pijanih grubijana bude na deset metara od bebine kolevke.
Listen, I don't think it's a great idea to have a bunch of drunk roughnecks 10 feet from our baby's crib.

Mislim da jednu stvar ljudi nisu pljačkali, kolevke i tamo je neko mesto za bebe mamina prijateljica Sara je pobegla.
I thought maybe the one thing people didn't loot was cribs and there's that baby place that Mom's friend Sara ran.

Želeo je da glavnog lika u filmu, od kolevke do groba, igra jedan glumac.
He wanted the main character of the film to be played from the cradle to the grave by one actor.

misteriozno je nestala iz svoje kolevke, dok su njeni roditelji bančili na večernjoj zabavi u kući do njihove.
mysteriously disappears from her crib while her parents carouse at a dinner party next door.

Sve ove godine bili smo vođe Kolevke, a nikad se nismo upoznali.
All these years as leaders of the Cradle, and we've never had the pleasure of meeting.

Ukoliko podignemo dve kugle na jednom kraju kolevke i pustimo, odgovor impulsu ce biti dve kugle na suprotnom kraju odbacene u suprotnom smeru.
When you lift up both balls on the end of the cradle and release them, the two balls on the opposite end will swing in response.

Ne misli ni na šta drugo, sem na cirkus od trenutka kad je ispao iz kolevke.
He hasn't thought anything but circus since he fell out of the cradle.

Shodno toj slobodi, drzava treba da se brine o nama od kolevke pa do groba.
We seem to have this need for government to coddle and care for us from the cradle to the grave.

kada je svakih nekoliko minuta nervozno proveravao njihove kolevke da vidi dišu li, ponosno ih pokazujući svakome koga je poznavao.'.
when our girls were first born, would anxiously check their cribs every few minutes to ensure that they were still breathing, proudly showing them off to everyone we knew.

instinkt za preživljavanjem koji nas pokreće od kolevke do groba.
a survival imperative we experience from the cradle to the grave.

Студеница колевка српског здравства.
Studenica- cradle of Serbian health.

Сукотаи је колевка тајландске цивилизације и будизам.
Sukhothai is the cradle of Thai civilization and buddhism.

Napravio si kolevku za Jajenceta.
You've built a crib for Eggy.

Фиренца се сматра колевком ренесансе и позната је по својој архитектури и уметности.
The cradle of the Renaissance, Florence is renowned for its art and architecture.