KOLIKO MI JE - превод на Енглеском

• how much i had
• as far as i'm
• how much is
• how much i'd
• how much i've
• how much i have

Примери коришћења Koliko mi je на Српском и њихови преводи на Енглески

Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.
I suddenly realized how much I was missing.

Koliko mi je ostalo, Doktore?
How long have I got, Doctor?

Ne postoje reči kojima bih rekla koliko mi je žao….
I don't have any words to say how much i am sorry….

I nisam mogla da opisem koliko mi je to sve u tom momentu falilo.
I hadn't realized how much I had missed all of that until that moment.

Koliko mi je poznato, niko od njih nije napustio naš svet pre nego što je uništen.
As far as I'm told, none of them fled before our homeworld was destroyed.

počela sam da shvatam koliko mi je nedostajao.
I was beginning to realize how much I had missed him.

počinjem da shvatam koliko mi je nedostajao.
I'm starting to realize how much I've missed him.

Ne možete ni da zamislite koliko mi je nedostajao blog ovih mesec dana!
I can't even tell you how much I have missed blogging the past two weeks!

šta sam i koliko mi je truda trebalo da to postignem.
what I do, and how much I have accomplished and still have to accomplish.

Ne mogu ti objasniti koliko mi je krivo što nisam bila ovdje kada si se probudio.
I can't tell you how much I'm kicking myself for not being here when you woke up.

Da vidiš koliko mi je ostalo da platim za prošli semestar!
You wanna see? You want to see how much I'm paying, still paying on your last term bill?

Rekao sam vašem gospodstvu još pre godinu dana koliko mi je naklonjena Margareta, komorkinja Herina.
I told your lordship how much I am in the favor of Margaret, the waiting gentlewoman to Hero.

У Русији, колико ми је познато, сличан закон не постоји.
In Cyprus, as far as I'm aware, there is isn't similar legislation.

Колико ми је познато, тај проблем никада није решен.
As far as I'm aware, that incident was never resolved.

Колико ми је познато, тај проблем никада није решен.
As far as I am aware, that issue has never been fully resolved.

Колико ми је познато у овом тренутку,
As far as I am aware, at this point,

Želim da vam se obratim kao ljudsko biće i da vam kažem koliko žalim zbog mog gesta i koliko me je ganulo i dotaklo da vas vidim u suzama”,
I want to come to you as a human being to tell you how much I regret my gesture, how much I have been moved and touched to see you in tears,” he wrote,

Želim da vam se obratim kao ljudsko biće i da vam kažem koliko žalim zbog mog gesta i koliko me je ganulo i dotaklo da vas vidim u suzama”,
I want to come to you as a human being to tell you how much I regret my gesture, how much I have been moved and touched to see you in tears,' it says,

Želim da vam se obratim kao ljudsko biće i da vam kažem koliko žalim zbog mog gesta i koliko me je ganulo i dotaklo da vas vidim u suzama”, piše u pismu.
I want to come to you as a human being to tell you how much I regret my gesture, how much I have been moved and touched to see you in tears.".

Koliko mi je neugodno.
How embarrassed I am--.