KOMEŠANJE - превод на Енглеском

• commotion
• stir
• stirring
• fuss
• disturbance

Примери коришћења Komešanje на Српском и њихови преводи на Енглески

ja zapravo verujem da smo svi predodređeni za velike stvari ako dopustimo sebi da poslušamo komešanje naše duše.
I actually believe that we're all meant for big things if we allow ourselves to listen to the stirring of our soul.

izazvala komešanje.
has caused a stir.

U kolima podno mene nastade komešanje, on se vidno promeškolji na svom sedištu,
In the car beneath me there was a disturbance, he stirred in his seat,

nije primetio komešanje na svojim leđima.
he did not notice a commotion on his back.

i izazvao komešanje.
is causing a commotion.

Želim da kažem da mi je žao što smo izazvali komešanje na ovakvo važnom danu.
I just want to say that I'm sorry we caused a commotion on such an important day.

australijski skejter Oliver Perković izazvao je komešanje na ulicama Kabula
Australian skateboarder Oliver Percovich sparked a commotion on the streets of Kabul

Због тога је било све комешање.
That's what all the commotion was about.

Prouzrokovale komešanja u zajednici.
Caused a stir in their community.

Bila je to velika gomila, bilo je mnogo komešanja.
It was a large crowd. There was a lot of commotion.

svetala; komešanja od odlaska gore u krevet.
the lights; the stir of the going up to bed.

у позадини се чуло комешање.
I could hear the commotion in the background.

Микровална пећница на високим 30 секунди; комешање.
Microwave on high for 30 seconds, stir.

Не би се потпуни хаос и комешање.
There would be utter chaos and commotion.

Микровална пећница на високим 30 секунди; комешање.
Microwave at high setting for 30 seconds; stir.

Jesi li osetila ta komešanja?
Have you felt these stirrings?

Врло брзо ће почети забавно новогодишњи комешање на улицама.
Very soon will begin a fun New Year's bustle in the streets.

Jezerca sumporne kiseline ukazuju da su duboko ispod površine zemlje ogromna komešanja.
Pools of sulphuric acid are indications that deep underground there are titanic stirrings.

Погледајте дојурио, журећи путнике вам предсказује неочекиване проблеме и комешање.
See scurrying, hurrying passengers foretells you unexpected troubles and bustle.

Тада су суседи чули комешање и ме видели тамо,
That's when the neighbors heard the commotion and saw me out there