KONAČNO REŠENJE - превод на Енглеском

• final solution
• ultimate solution
• final settlement
• final resolution
• eventual solution

Примери коришћења Konačno rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovo nagoveštavanje da očekuju konačno rešenje, a to je, po njihovom mišljenju,
Their indications that they are expecting the final solution, and that is the independence of Kosovo by their opinion,

Konačno rešenje savetnika očekujemo krajem aprila,
We expect the adviser's final solution by the end of April

prihvatio Oktobarsku revoluciju kao konačno rešenje ove apokaliptične čežnje.
he accepted the October Revolution as the final resolution of these apocalyptic yearnings.

Konačno rešenje trebalo bi da bude takvo da osigura bezbedno Kosovo
The eventual solution should be one that ensures a secure Kosovo for all citizens

Međutim, znam da konačno rešenje našeg problema nije u kabinetu u Tiraspolju,
But I know that the final solution for our problem is not in the Tiraspol office,

principima za pravno obavezujući sporazum i konačno rešenje.
principles for a legally binding agreement and a final solution.

Možda je upravo 100D recept koji pruža konačno rešenje za jedan broj neodlučnih?
Is the 100D perhaps the recipe that offers the final solution for a certain number of the indecisive?

To nije konačno rešenje, ili čak bilo kakvo rešenje već samo ispoljavanje kako očajnički ne možemo da nađemo rešenje..
That was not the final solution, or even any solution, but only a manifestation of how desperately we can't find a solution..

bude postignuto konačno rešenje, predviđen je za početak sledeće sedmice, saopštila je vlada.
at which time a final solution regarding the media tax is to be reached.

Bojan Cvejić)- Srbija još nije pronašla konačno rešenje za finansiranje javnog servisa.
By Bojan Cvejić)- Serbia has not as yet found a final solution for funding public service broadcasters.

odnosi budu normalizovani i da postignemo konačno rešenje“, rekao je on
we would like to reach a final solution, he says, adding that Serbia cannot

Ne znam da li je konačno rešenje baš u tom predlogu
I don't know whether the final solution is that proposal

u vrhu prelazne vlade, ali Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje ili sastav prelazne administracije.
of the transitional government, but Russia insists that outsiders cannot dictate the composition of the interim administration or the ultimate solution to the crisis.

stoga bi trebalo tražiti privremeno rešenje dok se ne postigne konačno rešenje, rekao je u ponedeljak( 14. marta)
an interim solution should be sought until a final solution is reached, Marko Prelec,

Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje ili sastav prelazne administracije.
Russia insists that outsiders cannot dictate the ultimate solution or the composition of the interim administration.

pravio nacrt predloga[ za konačno rešenje statusa Kosova],
Ahtisaari was drafting his proposal[for the final settlement status of Kosovo]

Beograd će nastaviti da odlaže konačno rešenje za Kosovo oslanjajući se na podršku Rusije,
Belgrade will continue to put off a final solution for Kosovo, relying on Russian help,

obnavljanje dijaloga Srbije i Kosova daje novi podsticaj za konačno rešenje jednog od najspornijih regionalnih problema, piše autor Januš Bugajski.
Serbia provides fresh impetus for a final resolution to one of the most intractable regional problems, the author Janusz Bugajski wrote.

Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje ili sastav prelazne administracije.
Russia insists that outsiders cannot dictate the ultimate solution or the composition of the interim administration.

Rusija može da odmara, jer konačno rešenje nije na vidiku”, kažao je Samorukov.
Russia can rest assured because the final solution is not in sight", Samorukov said.