KONAČNOG - превод на Енглеском

• final
• ultimate
• eventual
• finite
• definitive

Примери коришћења Konačnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste nemi svedoci mojih teških rana i konačnog ozdravljenja!
Silent witness of my grievous hurts and final healing!

Anan: Napredak na Kosovu nedovoljan za razmatranje konačnog statusa.
Annan: Progress in Kosovo Insufficient for Final Status Review.

Ali nema konačnog rešenja u ovom trenutku.
However, there is no complete solution at this time.

( Smeh) Konačnog ispunjenja celoživotnog sna.
(Laughter) Finally fulfilling a lifelong dream.

Međutim, čak i bez konačnog spiska, moguće je izvući nekoliko izvesnih zaključaka.
But even without a complete list it is still possible to draw certain conclusions.

Trepča će biti deo konačnog rešenja.
Polishing them will be part of the final.

Glasovi publike čine 10 odsto konačnog rezultata.
The audience vote accounts for 10 percent of the final scoring.

Za par dana znaćemo konačnog pobednika.
In 24 hours we will finally know the winner.

Čovek koji želi da putuje do konačnog treba kao polaznu tačku da postavi neprosuđivanje.
A man who wants to journey to the ultimate should make it a basic point not to judge.

Đoković se srčano borio protiv konačnog pobednika turnira Rafaela Nadala,
Djokovic put up a spirited fight against the eventual tournament winner, Rafel Nadal,

Uvek sam sanjao stvaranja konačnog ratnika, i sada… taj san je realnost. Uvijek si bila moja najveća stvar.
I have always dreamed of creating the ultimate warrior, and now… that dream is a reality.

recimo operatora konačnog ranga, je od suštinske važnosti za konstrukciju efikasnih numeričkih metoda.
for example of operators of the finite range, is substantial for a construction of numerical methods.

put do konačnog članstva je dug.
the path to eventual membership is a long one.

neki svet iznad čovekovog sveta, svet u kome je odgovor na pitanje konačnog smisla čovekove patnje?"?
a world beyond man's world; a world in which the question of an ultimate meaning of human suffering would find an answer?

Ulog za stabilnost regiona od sveobuhvatnog i konačnog rešenja spora između Srbije
The implications for the stability of the region of a comprehensive and definitive settlement of the dispute between Serbia

Iznad neke kritične tačke u okviru konačnog prostora sloboda se smanjuje sa povećanjem.
In any ecology beyond a critical point within a finite space, freedom diminishes as numbers increase.

njihova zemlja treba da preduzme brze korake kako bi napredovala u pravcu konačnog članstva u EU i NATO-u.
believe their country should take quick steps to make progress towards eventual EU and NATO membership.

uprkos tome što se mi ne slažemo oko konačnog cilja tih razgovora.
even though we disagree on the ultimate goal of these talks.

I dalje nema konačnog odgovora na pitanje da li bi Meri naučila nešto novo kada vidi jabuku.
But there still isn't a definitive answer to the question of whether Mary would learn anything new when she sees the apple.

uvek si kod konačnog broja).
you are always at a finite number).