KONTINUITETA - превод на Енглеском

• continuity
• continuum
• continuing

Примери коришћења Kontinuiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije prokletstvo, već deo kontinuiteta života.
It is not a curse but part of the continuity of life.

Don Žuan je poništenje vremenitosti u smislu kontinuiteta, trajanja, opstajanja.
Don Juan is the annulment of time in the sense of continuity, duration, and survival.

Ali najvažnije- istorija mi daje osećaj kontinuiteta.
Tradition gives us a sense of continuity.

seks iluziju kontinuiteta.
sex gives the illusion of continuity.

simboli kontinuiteta.
symbols of continuity.

Zašto smo društvo diskontinuiteta, a ne kontinuiteta?
Why states of discontinuity rather than states of continuity?

Kruna simboli kontinuiteta, stabilnosti i jedinstva,
Crown are symbols of continuity, stability and unity,

To ne objašnjava naš osećaj kontinuiteta, gde C poništava samo sebe unutar svoog potrebnog intervala.
This does not explain our sense of continuity, where C cancels itself out within its own required interval.

Ovo možda ima smisla u smislu kontinuiteta, ali samo osigurava da se akcija čini još repetitivnijom.
Which may make sense in terms of continuity but only ensures the action seems even more repetitive than it already is.

Pravilnikom se precizira da se" obezbeđivanje kontinuiteta u proizvodnji i emitovanju programa ne odnosi na RTV stanice koje na javnom konkursu za izdavanje dozvola za emitovanje programa budu odbijene".
The Bylaw stipulates that"the provision referring to maintaining the continuity in production and program broadcasting does not apply to RTV stations unsuccessful in the license issuing public competition".

Cilj je održanje kvaliteta i kontinuiteta načina poslovanja koje je u najboljem interesu
The goal is to maintain the continuity of the manner of operations that is in the best interest of our company

I tamo sam radio, kao neka vrsta kontinuiteta, da kažemo, sa Post-pesimistima,
There I worked as a continuity from Post-pessimists, I wouldn't say it like that,

Postizanje kontinuiteta poslovanja, s obzirom na to
Guarantees the continuity of business operations,

vere hrane vašu dušu snažnim osećajem kontinuiteta i zajedništva koji vam pomažu da napredujete u životu.
even religious ceremonies feed your soul with that strong sense of continuity and connection that help you thrive.

u funkciji energetske bezbednosti, kao i obezbeđivanje kontinuiteta snabdevanja sirivom naftom.
thereby ensuring the continuity of crude oil supply.

svakom nivou Saveta i brine se o očuvanju kontinuiteta rada EU u Savetu.
countires chair meetings to contribute to the continuity of the EU's work in the Council.

zidova je dobra ideja jer će stvoriti efekat„ utapanja“ nameštaja u zid i osećaj kontinuiteta će tako biti veći.
walls in color is a good idea because it will make the furniture lost in the wall and the feeling of continuity is greater.

je ime Pije Xlll koje ste odabrali najava kontinuiteta Pija XII,
Pius XIII, is intended to signal a continuity with Pius XII,

je osiguravanje kontinuiteta usluga za žene izbeglice
is ensuring a continuity in care services for female refugees

Svesni smo postojanja jednog kontinuiteta filozofije kada je u pitanju selekcija ličnosti koje su ulazili u Partizan
We are aware of the existence of a continuing philosophy when it comes to personality selection that entered Partizan and I want the