KONTINUITETU - превод на Енглеском

• continuity
• continuously
• continued

Примери коришћења Kontinuitetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Istovremeno je ukazao da je Srbija, prilikom donošenja odluka, imala u kontinuitetu konzistentan stav, a to je da u ovoj fazi nismo u mogućnosti da podržimo sve odluke EU.
I also wish to underline that in the process of decision-making Serbia had a continued consistent stance that at this very stage of the accession process it could not uphold all EU decisions.

Takođe bih želeo da istaknem da je prilikom donošenja odluka Srbija u kontinuitetu imala konzistentan stav- a to je da u ovoj fazi pristupnog procesa nismo u mogućnosti da podržimo sve odluke EU.
I also wish to underline that in the process of decision-making Serbia had a continued consistent stance that at this very stage of the accession process it could not uphold all EU decisions.

Ali je, primera radi, u kontinuitetu sistema rada berza imala
But, for example, to the continuity of service systems can be questions:

gledamo drame stičemo predstavu o Šekspiru i svest o kontinuitetu„ ličnosti“ iza tekstova.
we develop an idea of Shakespeare, and we are aware of a continuity of“personality” behind the writing.

uvek je prisutno osnovno osećanje da je prošlo vreme, o kontinuitetu između nekad i sad.
there's always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now.

Kontinuitet je ključ uspeha.”.
Continuity is a key to success.".

Нема апсолутно никаквог континуитета у било чему.
There's no continuity whatsoever.

Tu ne postoji kontinuitet u zahtevima države.
Continued inconsistencies among state requirements.

Društvena bezbednost- Sistem menadžmenta kontinuitetom poslovanja- Smernice za kontinuitet lanca snabdevanja.
Societal security-- Business continuity management systems-- Guidelines for supply chain continuity.

Nadziru postupke kontrole da bi obezbedili kontinuitet njihove efikasnosti;
(a) assess exposure control measures to ensure their continued effectiveness.

Осигуравање континуитета наших услуга.
Ensuring continuity of our services.

To održava kontinuitet bolesti.
This supports continued illness.

Upravljanje kontinuitetom poslovanja( BCM).
Implementing business continuity management(BCM).

Под српском управом у континуитету је почев од 1833.
Under the Serbian administration, it has been in continuity since 1833.

Planovi kontinuiteta poslovanja se rade, održavaju i proveravaju;
Business continuity plans will be developed;maintained and tested;

Objasne svrhu sistema upravljanja kontinuitetom poslovanja( BCMS);
Determining the scope of the business continuity management system(BCMS).

Осигуравање континуитета наших услуга.
Ensuring the continuity of our services.

Континуитету ради очувања идентитета.
Maintaining continuity of identity.

Planovi kontinuiteta poslovanja se rade,
Business continuity plans are developed,

Планови континуитета пословања се раде, одржавају и проверавају;
Business Continuity plans will be produced, maintained and tested;