KRITIKOVALA - превод на Енглеском

• criticised
• criticized
• critical
• criticising
• criticizing
• criticize
• critiqued

Примери коришћења Kritikovala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta žena me je samo kritikovala ili ignorisala.
I mean, all this woman did was criticize me or ignore me.

Nisam kritikovala.
I'm not criticizing.

Međutim, srpska opozicija je žestoko kritikovala Zivkovićevu ponudu za vojno angažovanje.
However, the Serbian opposition has fiercely criticised Zivkovic's offer of military engagement.

Sve što je moja majka radila- stalno me je kritikovala!
That's all my mother ever did was criticize me!

Jevrejska zajednica u Turskoj kritikovala je potez ADL-a.
Turkey's Jewish community has criticised the ADI's move.

Ali sigurno nisam kritikovala svog menadžera.
It was not my place to criticize my boss.

Toliko je odbojno da ne znam… šta bih prvo kritikovala.
It's so unappealing on so many levels it's hard to know what to criticize first.

Politička opozicija na Kosovu već je kritikovala Čekua tvrdeći da bi se rekonstrukcijom vlade zamenile neefikasne
The political opposition in Kosovo has already criticised Ceku, arguing that a cabinet reshuffle would replace inefficient

Ona je, takođe, kritikovala stranac za nošenje bebu u procepu,
She's also been criticized by a stranger for carrying her baby in a sling,

Sanaderova vlada kritikovala je tog monopolistu za« nerazumno povećanje cena bez konsultacija sa vladom ili ministarstvom ekonomije».
Sanader's government has criticised the monopoly for having"unreasonably raised prices without consulting the government or the economy ministry".

Turska je takođe kritikovala SAD i njihove saveznika zbog njihove uzdržanosti po pitanju prodaje vojnog oružja i tehnologije.
Turkey has also criticized the US and its allies for their reticence about selling it military arms and technology.

često je kritikovala Beograd, ali ovom prilikom je pohvalila srpske vlasti ukazavši
has frequently been critical of Belgrade, but on this occasion she praised the Serbian authorities, saying they had

Ema Nikolson, kritikovala je rumunske vlasti zbog zakona o međunarodnim usvajanjima.[ AFP].
has criticised Romanian authorities over international adoption laws.[AFP].

EK je takođe kritikovala ono što opisuje kao nedostatak komunikacije sa opozicijom,
The EC is also critical of what it describes as a lack of communication

U međuvremenu, londonska Međunarodna grupa za manjinska prava kritikovala je međunarodnu zajednicu za neuspeh da zaštiti manjine na Kosovu.
Meanwhile, the London-based Minority Rights Group International has criticised the international community for failing to protect minorities in Kosovo.

Humanitarna grupa Lekari bez granica kritikovala je tu meru, rekavši da bi mogla da dovede to toga da gradjani kriju infekcije.
Humanitarian group Doctors Without Borders has criticized the measure, saying it could lead to people trying to conceal infections.

EU, koja je kritikovala Bugarsku za nedovoljnu borbu protiv korupcije na visokom nivou,
The EU, which has been criticising Bulgaria for its insufficient fight against high-level corruption,

Glavni tužilac Haškog suda posebno je kritikovala premijera Srbije Vojislava Koštunicu zbog odbijanja da uhapsi
The chief ICTY prosecutor has been particularly critical of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica over his reluctance to arrest

Ona je kritikovala aneksiju Krima kao protivnu međunarodnom pravu,
She criticized"the annexation of Crimea" as being"contrary to international law,"

Rusija je oštro kritikovala Sjedinjene Američke Države zbog sazivanja sednice Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o protestima u Iranu.
Russia has fiercely criticised the US for convening the UN Security Council over protests in Iran.