JE KRITIKOVALA - превод на Енглеском

• criticised
• criticized
• has been criticised
• was critical

Примери коришћења Je kritikovala на Српском и њихови преводи на Енглески

između ostalih, je kritikovala nejasne definicije predloga zakona kao potencijalno štetne za građanska prava građana.
among others, criticized the bill's vague definitions as potentially damaging to citizens' civil rights.

Tokom devedesetih godina bio je jedina nezavisna novina koja je kritikovala nacionalističku vladu
During the 1990s, it was the only independent newspaper that criticised the nationalist government

Kina je danas kritikovala izveštaj američke vlade u kome je Peking označen kao potencijalni nuklearni protivnik
China: Authorities criticized a U.S. government report that cast Beijing as a potential nuclear adversary

kada je Ankara kritikovala izraelsku vojnu operaciju u pojasu Gaze.
when Ankara criticised Israel's military operation in the Gaza Strip.

Kina je kritikovala“ trgovinsko maltretiranje” Vašingtona
China criticized, what it called,'trade bullying' and warned the tariffs

U međuvremenu, glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte ponovo je kritikovala Beograd zbog izbegavanja potpune saradnje sa tribunalom.
Meanwhile, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte again criticised Belgrade for failing to co-operate fully with the tribunal.

Kompanija Monsanto je kritikovala istraživanje, rekavši da„ ne zadovoljava minimalne prihvatljive standarde za ovu vrstu naučnog istraživanja“,
The company criticized the study, saying it“doesn't meet minimum acceptable standards for this type of scientific research”

DUBAI- Saudijska Arabija naredila je danas kanadskom ambasadoru u Dubaiju Denisu Horaku da u roku od 24 sata napusti tu zemlju, nakon što je Kanada kritikovala nedavno hapšenje aktivista za prava žena.
Saudi Arabia has ordered Canadian Ambassador Dennis Horak to leave within 24 hours after his nation criticized the recent arrests of women's rights activists.

Britanija je kritikovala tu inicijativu Beograda,
Britain has criticised Belgrade's initiative,

Organizacija je kritikovala društvenu mrežu za često menjanje kontrole privatnosti
The organisation has criticised the social network for frequently changing its privacy controls

Turska je kritikovala Grčku zbog ograničavanja prava oko 150. 000 ljudi turskog porekla u grčkom regionu zapadne Trakije.
Turkey has criticised Greece for restricting the rights of around 150,000 people of Turkish origin in Greece's Western Thrace region.

Ova opoziciona stranka, koja je kritikovala vladajuću SP zbog navodne zloupotrebe javnih fondova kroz investicije u infrastrukturu,
The opposition party, which has criticised the SP for allegedly misusing public funds through investments in infrastructure,

Severna Koreja je kritikovala da su pretnje predsednika Donalda Trampa retoričke koliko i objava rata.
the North has criticized President Donald Trump's threatening rhetoric as tantamount to a declaration of war.

Rusija je istovremeno kritikovala trenutak u kojem je preduzeo korake za promenu procedure glasanja za usvajanje odluka i zakona.
Russia criticised the timing of his move to change the voting procedures for the adoption of decisions and legislation.

PEKING- Kina je danas kritikovala izveštaj američke vlade u kom je Peking označen kao potencijalni nuklearni protivnik
China on Sunday criticized a U.S. government report that cast Beijing as a potential nuclear adversary

oštro je kritikovala taj potez, ukazujući da tako značajna promena u političkom sistemu ne bi trebalo brzo da se progura bez odgovarajuće debate.
harshly criticised the move, saying such a significant change in the political system should not be rushed through without proper debate.

takodje je kritikovala danas vladu navodeći
also criticized the government Friday,

tada najmoćnije TV stanice u Makedoniji, koja je kritikovala njenu politiku i podržavala opoziciju.
the then most powerful TV station in Macedonia that was critical of its policies and in support of the opposition.

Kina je danas kritikovala izveštaj američke vlade u kome je Peking označen
China criticized a US government report that cast Beijing as a potential nuclear adversary

Kina je danas kritikovala izveštaj američke vlade u kome je Peking označen kao potencijalni nuklearni protivnik
BEIJING(AP)- China yesterday criticized a US government report that cast Beijing as a potential nuclear adversary