KRITIKUJEMO - превод на Енглеском

• criticize
• criticising
• critique
• criticizing
• criticise
• criticism

Примери коришћења Kritikujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Na primer: prekidamo komunikaciju, kritikujemo drugu osobu, ali i sažaljevamo sami sebe zbog tako nepravednog
For example: we terminate communication, criticize the other person, but also feel sorry

petnaestak minuta međusobno razgovaramo i kritikujemo CASHFLOW.
he allowed us fifteen minutes to discuss and critique CASHFLOW among ourselves.

Kako odrastamo sve više smanjujemo potencijal našeg mozga jer se konstantno osuđujemo, kritikujemo, cenzurišemo.
Land says that we're diminishing the power of the brain because we're constantly judging, criticising and censoring.

Kada ocenjujemo ili kritikujemo drugu osobu, to ne govori o toj osobi,
When we judge or criticize someone, it says nothing about that person;

Često na kraju kritikujemo sebe, čak i ne misleći da su naše nesavršenosti vidljive samo nama.
Oftentimes, we end up criticizing ourselves, not even thinking that our imperfections are only visible to us.

Kada ocenjujemo ili kritikujemo drugu osobu, to ne govori o toj osobi,
When we judge or criticize another person, it says nothing about that person;

Mi sudimo, kritikujemo, osuđujemo ljude,
We judge, criticise, condemn people,

zapravo smanjuju snagu mozga, jer mi neprestano osuđujemo, kritikujemo i cenzurišemo.
actually diminishing the power of the brain because we're constantly judging, criticizing, and censoring.

Počinjemo da osuđujemo i kritikujemo načine na koje partner radi stvari
We start to judge and criticize the ways they act and think

Kada ocenjujemo ili kritikujemo drugu osobu, to ne govori o toj osobi,
When we judge or criticise another person, it says nothing about that person;

videćemo gde su greške da ih popravimo, ali kada ga kritikujemo, nemojmo kritikovati ove ljude.
we will see where the mistakes are to correct them, but when criticizing it we should never criticize these people.

da ih sažaljevamo, kritikujemo, savetujemo, korigujemo, menjamo, popravljamo….
to pity them, criticize, correct them, change or improve them….

Svojim pristajanjem na nedelanje postajemo saučesnici ove stvarnosti koju posle svi kritikujemo.
With our acceptance of inaction, we all become participants in this state of affairs, which we then criticize.

treba se zamisliti zašto ovo društvo koje mi kritikujemo, čije propadanje tako jasno vidimo već decenijama.
one has to ask why this particular society, which we criticized thoroughly, whose decay we had diagnosed decades ago.

zato kada kritikujemo sistem to je u redu,
and when we criticize the system, that's fine,

smo hrišćani, a kritikujemo i tražimo tuđe greške, šta na taj način govorimo o Bogu?
if we claim to be Christians, and are criticizing and fault-finding, what are we saying about God?

Kada ocenjujemo ili kritikujemo drugu osobu, to ne govori o toj osobi,
When we criticize another person, it says nothing about that person;

Kada kritikujemo, onda to nije ništa samovoljnoi bezlično- to je,
When we criticize something, this is no arbitrary and impersonal event;

ali da u datom trenutku i kritikujemo", kazao je Presburger.
but also to criticize when necessary", said Pressburger.

Važno je da možemo da kritikujemo ideje ljudi,
It's terribly important that you can criticize people's ideas without criticizing them