KRIVIČNOG ZAKONIKA - превод на Енглеском

• to the criminal code
• penal code
• criminal law

Примери коришћења Krivičnog zakonika на Српском и њихови преводи на Енглески

je izbrišemo iz našeg krivičnog zakonika.
we had to erase it from our criminal code.

oko izmene Krivičnog zakonika na neki način odugovlačilo.
so the amending of the Criminal Code was in a way delayed.

pokrenula inicijativu za izmene Krivičnog zakonika, tokom koje je sakupljeno 158 460 potpisa građana.
had launched the initiative to amend the Criminal Code, by collecting 158,460 signatures.

Pitanje kojim se bavimo je šta sve može da predstavlja ugrožavanje sigurnosti u smislu člana 138. Krivičnog zakonika Republike Srbije?
The matter we are dealing with is what may constitute a threat against security in terms of Article 138 of the Criminal Code of the Republic of Serbia?

pod članom 276 Krivičnog zakonika Rusije, koji predviđa kazne i do 20 godina zatvora.
under article 276 of the Criminal Code of Russia, and is facing up to 20 years in prison.

Na okruglom stolu u organizaciji Udruženja novinara Srbije na temu" Smeju li novinari da komentarišu suĎenja posle najnovijih izmena Krivičnog zakonika?
At the round table organized by the Association of Journalists of Serbia with the topic"May journalists make comments about legal proceedings after the latest amendments to the Penal Code?"?

navodi se u saopštenju FSB, pod članom 276 Krivičnog zakonika Rusije, koji predviđa kazne i do 20 godina zatvora.
under Article 276 of the Russian Criminal Code, which allows for prison sentences of up to 20 years.

objavljeno je da je Aleksandar bio optužen po članu 305 Krivičnog zakonika(" Izdaja").
it was reported that Alexander had been charged under Article 305 of the Criminal Code("Treason").

Zakona o oglašavanju, Krivičnog zakonika i Zakona o autorskom
the Advertising Law, the Criminal Code and the Law on Copyright

Zakonom o izmenama i dopunama Krivičnog zakonika uvode se određena nova krivična dela,
the Law on Amendments to the Criminal Code introduces new criminal offenses,

srodnim pravima, kao i izmene Krivičnog zakonika, svojim rešenjima će značajno uticati,
as well as the Amendments to the Criminal Code will have a significant,

poslanici su u moldavskom Parlamentu jednoglasno su izglasali brisanje člana 170 iz Krivičnog zakonika koji je prevideo zatvorsku kaznu do pet godina za klevetu.
Moldovan Members of the Parliament unanimously voted to exclude article 170 from the country's Penal Code which stipulated a prison term of up to five years for libel.

među kojima su najvažnije- izmene Zakona o javnom informisanju i Krivičnog zakonika.
the most important- amendments to the Law on Public Information and to the Criminal Code.

Ako vlada Venecuele ima čvrste informacije koje želi da podeli s nama, a koje bi pokazale moguće kršenje krivičnog zakonika SAD, mi ćemo ih ozbiljno proučiti“, rekao je Bolton.
If the government of Venezuela has hard information that they want to present to us that would show a potential violation of US criminal law, we will take a serious look at it," Bolton stated.

Ako vlada Venecuele ima čvrste informacije koje želi da podeli s nama, a koje bi pokazale moguće kršenje krivičnog zakonika SAD, mi ćemo ih ozbiljno proučiti“, rekao je Bolton.
If the government of Venezuela has hard information that they want to present to us that would show a potential violation of USA criminal law, we will take a serious look at it", he added.

uvredu u izmenama Krivičnog zakonika iz 2005. godine, pokazala kao neadekvatna i nedovoljna.
insult in the amendments to the Criminal Code in 2005, have proven to be inadequate and insufficient.

Ako vlada Venecuele ima čvrste informacije koje želi da podeli s nama, a koje bi pokazale moguće kršenje krivičnog zakonika SAD, mi ćemo ih ozbiljno proučiti“, rekao je Bolton.
If the government of Venezuela has hard information that they want to present to us that would show a potential violation of United States criminal law, we will take a serious look at it", he added.

argumentovano razjašnjeno pre upućivanja izmena Krivičnog zakonika u dalju proceduru.
reasonably clarified before making changes to the Criminal Code in further procedure.

brisanje člana 138. stav 3. Krivičnog zakonika, kojim su propisane strože kazne za pretnje novinarima,
paragraph 3 of the Criminal Code, providing for stricter penalties for threats against journalists,

UNS podseća da je, prema odredbama Krivičnog zakonika, koje su na snazi skoro dve godine, za ugrožavanje sigurnosti pretnjom osobama koje obavljaju posao od javnog značaja informisanjem, predviđena zatvorska kazna od jedne do osam godina zatvora.
UNS points out that provisions of the Criminal Code that have been in force for almost two years stipulate that threatening of security of persons who perform duties of public importance carries a sentence of 1-8 years in prison.