KRIVIČNOG GONJENJA - превод на Енглеском

• prosecution
• prosecuting

Примери коришћења Krivičnog gonjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

April 2019. Ministarstvo pravde je raspisalo novi javni konkurs za dodelu sredstava prikupljenih po osnovu odlaganja krivičnog gonjenja( oportunitet), a ukupan iznos koji je predviđen za dodelu je 470 miliona dinara.
April 2019. The Ministry of Justice issued a new public call for the allocation of funds collected on the basis of postponement of criminal prosecution(opportunity), while the total amount envisaged for the allocation is 470 million dinars.

promenu stava javnosti u pogledu krivičnog gonjenja hrvatskih građana
changes in public attitudes concerning the prosecution of Croatian citizens,

zahtev za hapšenje i predaju određene osobe radi krivičnog gonjenja ili radi izvršenja krivičnih sankcija.
surrender by another EU country of a person being sought for a criminal prosecution or a custodial sentence.

zahtev za hapšenje i predaju određene osobe radi krivičnog gonjenja ili radi izvršenja krivičnih sankcija.
surrender by another EU country of a person being sought for a criminal prosecution or a custodial sentence.

regulatornih obaveza( npr. prenošenje na sudove ili organe krivičnog gonjenja), ako ste se saglasili sa odnosnom obradom
complying with legal or regulatory obligations(e.g., transfer to courts or criminal prosecution authorities), if you have consented to the respective processing

regulatornih obaveza( npr. prenošenje na sudove ili organe krivičnog gonjenja), ako ste se saglasili sa odnosnom obradom
comply with legal or regulatory obligations(e.g. transfer to courts or criminal prosecution authorities), if you have consented to the respective processing,

sa posebnim naglaskom na krivično pravna sredstva od značaja za povećanje efikasnosti krivičnog gonjenja, u koje spada i tužilačka istraga,
the instruments of the criminal law, which are relevant to increased efficiency of criminal prosecution, including prosecutorial investigation,

Prema rečima Zorića, na sastanku su predstavljena iskustva i izazovi u dosadašnjem radu, sa posebnim naglaskom na krivično pravna sredstva od značaja za povećanje efikasnosti krivičnog gonjenja, u koje spada i tužilačka istraga,
Past experiences and challenges have been presented at the meeting with special reference to the instruments of the criminal law relevant to increasing the efficiency of criminal prosecution, including prosecutorial investigation,

zločincima poslata poruka da nema zaštite od krivičnog gonjenja, a za najteže zločine ni zaborava koji donosi protok vremena.
a message was sent to all the criminals that there is no protection from criminal prosecution, and that for gravest crimes there is no forgetting that the passage of time brings.

Zločin policiji i krivično gonjenje je moguće.
Blaming police and prosecution is easy.

Krivično gonjenje ratnih zločina odvija se sporo i u ostalim delovima regiona.
Prosecuting war crimes is going slowly in the rest of the region as well.

Уколико подаци нису неопходни за потребе кривичног гоњења, биће избрисани након седам дана.
Unless required for prosecution purposes, the data will be deleted after 7 days.

Посебно је уживао кривично гоњење корумпираних владиних званичника.
He especially enjoyed prosecuting corrupt government officials.

Обавља све форензичке тестове потребне за кривично гоњење.
It performs all forensic tests needed for prosecution.

Посебно је уживао кривично гоњење корумпираних владиних званичника.
He particularly liked prosecuting corrupt government officials.

Сад имамо довољно материјала за наставак кривичног гоњења.
Now we've almost got enough material for a prosecution to proceed.

Članovi opozicionih stranaka izjavili su da je namera da se blokira krivično gonjenje ministara.
Opposition party members said it was intended to block the prosecution of ministers.

Постоје такође правне потешкоће у дефинисању злочина и кривично гоњење починилаца.
There are also legal difficulties in defining crimes and prosecuting perpetrators.

stoga je dostupan za krivično gonjenje.
is therefore available for prosecution.

dopuštaš da dileri drogom izbegnu krivično gonjenje.
you're letting a drug syndicate avoid prosecution.